El amor en los tiempos del cólera ya es también película

Este es el primer afiche dado a conocer de la película ‘Love in the Time of Cholera’, adaptación cinematográfica de la famosa novela de Gabriel García Márquez. Dirige Mike Newell y actúan: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Liev Schreiber, Laura Harring, Angie Cepeda, John Leguizamo, Benjamin Bratt, Unax Ugalde y Catalina Sandina Moreno.

De una de las historias de amor más hermosas de la literatura, viene ahora una adaptación cinematográfica dirigida por un inglés, pero con cantidad de actores y actrices procedentes de España y América Latina. Como el enamorado eterno: Javier Bardem. ( Ahhhhhh......qué muchacho!!!, ya hace tiempo en el blog comenté que una vez lo vi en el aeropuerto de Barcelona y por una micronésima de segundo mis ojos se cruzaron con lo suyos y que aquel instante, como dice mi querido Guillermo: fue "la ansiada eternidad")

No sé a otras, pero al menos a mi no me podían dar mejor pregalo para encarnar a Florentino Ariza.
Es que ese hombre me fascina...tiene una fuerza, una voz, una cosa...

Ayer no me aguanté comprar la revista HOLA sólo para ver con mis propios ojos el chisme de su romance con Penélope Cruz...cosa que ni sé por qué me alegra montones...quizá porque siento que ella merece ser amada y tanto gringo en su curriculum ya cansaba...O quizá porque la siento tan hermana que puedo soñar ser ella? ¿ qué mejor que "un viejo amigo"? Me encanta la pareja y me encanta Javier . En la revista se ven las fotos que les tomaron en las Islas Maldivas, donde se escaparon después de filmar ambos con Woody Allen.

Pero siguiendo con la película...en Colombia están de manteles largos con el estreno. Shakira misma colabora con la banda sonora.

No puedo dejar de pensr en el proyecto de nuestra querida amiga costarricense Hilda Hidalgo, quien también contó con la venia del mismo García Márquez para llevar a la pantalla otra de sus obras buenas: la de la niña pelirroja enamorada de un cura. Ojalá lo pueda realizar y le vaya bien. Tamaña tarea que tiene por delante. La admiro por valiente, trabajadora y arrojada.

No me ha parecido nunca justo comparar las obras literarias con sus homónimas llevadas al cine. Trato de recordar que cada una es interpretación distinta de una misma historia. Cuando leemos algo, nuestras propias y personales fantasías sumadas con nuestro conocimiento del mundo , la historia y la cultura, crean las imágenes con las que la obra quedará en nuestro recuerdo....y de igual manera, un director de cine tendrá que ir plasmando con su manera de vivenciar el proceso y con los recursos de producción que tenga a mano, su idea de la historia.
No solo se partirá de un punto de vista distinto, sino que "una cosa es verla venir, y otra bailar con ella". ¿ Dónde encuentro a los ojos de "mi" Fermina? ¿ Dónde las manos de "mi" Florentino? ¿ Dónde el beso del final? ¿ qué música le pongo? ¿ qué velocidad tendrá el barco por ese río? ¿ qué tono de azul tendrá el cielo? y que esos deseos se traduzcan en capacidad de la producción con la que trabajo para llevarlos a la puesta en escena de la manera que yo deseo. Cosa nada fácil. El Cine es dificilísimo.

Cada quien ya se hizo su propia película y soñó y lloró lo que pudo con las imágenes bailándole por dentro...Entonces acercarse al cine a ver cómo lo pudo hacer otra persona, debe hacerse con respeto y concientes de que NO veremos nunca aquello que imaginamos. Pero precisamente allí esté la belleza del hecho artístico, de la obra, de la maravilla que significa que el ser humano nunca pare de soñar, de emocionarse, de sentir, de intentar trascender más allá de sus "deberes" y "haceres" cotidianos empuñando la utopía, el sueño, la vida, el arte en fin: EL AMOR.

Qué ganas de ver la película. Por lo pronto me he conformado con los prólogos que El Tiempo, en Bogotá, ha publicado en su sitio web.

Julia