Ahora resulta que aquella doña Susan no era la Secretaria de Comercio, como dijo la prensa aquí el fin de semana extraño que vivimos antes del 7. Ahora resulta que es hombre y se llama Carlos Gutiérrez. ¿ Por qué fuimos tan burros!!?
No sé si es que no entendí o me enredaron, o si como me dio pereza leer la letra menuda me quedó la idea de que era una señora...y nos iba a castigar, y tenía a don Bush a la par y salió en la portada de la Nación, en una foto que era de mayo...luego también lo supe.
Leo El Tiempo, De Colombia, y me encuentro con este don Carlos...
Ando desinformada y despistada, lo confieso: desde el lunes 8 de octubre no he leído La Nación, ni La República, ni Al Día, ni la Extra, ni la Prensa Libre, ni he oído Monumental, ni he visto Noticias Repretel ni Telenoticias. No quiero hacerlo. Tengo pereza. Ha habido demasiada bulla.
Para verdades El Tiempo.
Gracias, Nidia...por enviarme esto tan refrescante también. Gracias, Haydeé, por atreverse a decirlo por La Nación.
10.15.2007
Diay? Míster o Misis...¿ qué era? ¿ Doña Susan o Don Carlos?
Julia
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
7 comentarios:
Ay qué pereza, siempre es lo mismo, quiero decir...las mentiras y más mentiras de los desesperados. Enfin, como digo desde hace una semana...estarán ya felices con su transacción electrónica? De eso se trató esta campaña de desesperación?
El tema me tiene harta la verdad, desmotivada, ya la democracia de este país no sé si apenas sea un sistema electoral.
Pues si Julia... ami también me agarraron de Burro, hasta me asusté por lo de la carta (Por supuesto no me asusté tanto como para votar Sí). Yo al menos ojee los periódicos ese día, y por eso si me extraña mucho, que los medio estuvieran tan mal informados, por lo que al final no dieron a enterder cosas que no eran... A lo mejor tampoco le interesas informarnos... sino manipularnos...
Saludos
Doña Julia, no se preocupe, ahora resulta que la secretaria (o), nos resultó, simplemente, un travesti; estos están de moda, especialmente los ideológicos, que se dicen socialdemócratas o social cristianos, y don neoliberales y “ se mueren” por Ottico Guevara…no se si alguno (a) o alguna ( o), físicamente también ( un poquito e humor, no sobra).
Hablando en serio,yo, para seguir con mi programa, he tenido que leer, ver y oír, todo lo que usted se ha liberado. No se preocupe, salvo los improperios escritos “ en vela”, los despropósitos de algunos idiotas y los “ sabios” editoriales de La Mentirosa, no ha salido nada que valga la pena, salvo un artículo hoy de la Sra. Haydee de Mendiola en La Mentirosa ( claro ella es socia y no le pueden negar el espacio, aunque estén en desacuerdo)ón . La síntesis de esta semana es muy clara: los mismos que nos hicieron el fraude del domingo, especialmente el mediático, preparan sus armas para el 2010, con los mismos métodos; y la creación del miedo, como estrategia permanente.
Reciba mi más cordial y solidario saludo.
solo menospreciar tu voz es peor que ignorar tu dolor
Resulta que hayá existe el Departamento de Comercio -que es el equivalente a 1 ministerio; y el secretario equivale a 1 ministro.
También se tiene el puesto de: Representante Comercial de los Estados Unidos
(U.S Trade Representative). Que es un puesto de confianza del ejecutivo, tendiente a "abrir las fronteras" a las inversiones de USA, quitar las trabas de comercio, según el dogma.
Pues bien, ellos tienen como potestad -por tanto; NEGOCIAR los FREE TRADE AGREEMENTS -que como ahora todos sabemos, son leyes especiales, de menor rango que una ley común JAMÁS SERÁN un TREATY, que requieren la aprobación de ambas cámaras por mayoría calificada.
Ahora bien, para las negociaciones -por ser potestad constitucional el Comercio; el Legislativo debe AUTORIZAR al ejecutivo para que se negocie, a diferencia de aquí, que el presidente firma un decreto para nombrar alguien como embajador para que NEGOCIE.
Así, que SI HAY DIFERENCIA, es como decir aquí: COMEX y Ministerio de Comercio (en Europa, al menos en Francia, -creo; que están fusionados).
Para verdades, Wikipedia:
Susan Schwab is currently United States Trade Representative.
Carlos Gutierrez is the 35th U.S. Secretary of Commerce.
Ambos cargos son válidos. En cuanto a tratados comerciales y demás, quien se encarga de eso es la Trade Representative, mientras que el Secretary of Commerce se encarga más bien de lo que es coordinación de negocios e industria fuera de los Estados Unidos.
Esos son típicos errores de traducción que los lingüistas llaman "falso amigo".
No, Julia. Los burros no fuimos nosotros, sino los de siempre, los que pasan rebuznándole a los gringos para complacerlos. Y yo, como vos, he dejado de leer esos periódicos, por principio, porque no, porque no voy a contribuir a su causa.
Un abrazo,
Publicar un comentario