Contrario a lo que dijo un periódico: EL PUEBLO MAYA SI EXISTE !

JUNTARON SUS IDEAS
Juntaron sus pensamientos
y se pusieron de acuerdo

Sabiduría Maya ( Pop Wuj)

Es que hay que ser ligero, porque es que hay cada título y cada cosa.

Estaba yo participando en el foro "Sinfonía de la Transformación" la semana pasada en San José. La tarde del jueves 13 de marzo, durante un receso de uno de los plenarios...veo pasar a Tránsito, un amigo guatemalteco a mi lado. Iba bastante apurado con un periódico La Nación entre las manos. A mi , que para saludarlo, se me ocurre decirle "Tránsito...no lea ese periódico, que dice muchas mentiras".

Y es que por la mañana el juez Baltazar Garzón , de España ya nos había recordado lo que ya sabemos: que el 80% de lo que dice la gran prensa comercial y poderosa es mentira, que debemos, quienes creemos que otro mundo es posible, construir nuevos medios, porque no podemos sentarnos a esperar que esos medios cambien...¿ Por qué deberían hacerlo? Tienen el derecho de decir y publicar lo que quieran, el deber de responder a sus intereses y encima nosotros el derecho de decidir si los compramos y si los compramos: si les creemos.
Se trata de asumir cada quien su responsabilidad como consumidor o consumidora. Una responsabilidad de la que no se había tenido mucha conciencia en el pasado y que va ganando auge en bastantes sectores.

Vuelvo a Tránsito...en lo que yo le hago el "simpático" ( según yo) comentario...Me dice "órale, pos sí...ve qué barbaridad..." y me enseña una noticia desplegada en una de sus páginas interiores "MAYAS DESAPARECIERON POR CAMBIO DE CLIMA EN CIUDADES" , presentando como verdad una aseveración de un arqueólogo de la NASA, de EE.UU, bastante despistadillo por cierto, al menos en su enfoque.... "¿ Y entonces quiénes somos nosotros?" me dice Tránsito visiblemente molesto. Nada de gracia tiene el asunto.

Se trata de la visión de un científico ( con lo sobrevalorados que están los científicos en nuestras sociedades...Ay tanta ciencia!!!) y además gringo ( tanto que saben los gringos y tan desarrollados que son! ) y además de la NASA ( esa institución hiperpoderosa , admirada e intocable!)

Me cuenta que en el salón hay una delegación de Guatemala formada por 5 miembros ( 3 de ellos mayas) y que todos están bastante sorprendidos por la publicación.


Tránsito con la "noticia".

Se ve que esta gente no sabe nada de lo que pasa en mi país, siguió. Acá está el Ministro de Cultura de mi país, Jerónimo Lancerio, un maya, que es parte de un gobierno que por primera vez en la historia está reconociendo el valor de nuestra cultura, el del Presidente Alvaro Colón ( quien a su vez es uno de los pocos, si no el único ladino shamán maya) , que levanta su proyecto de gobierno diciendo que le va a devolver a Guatemala su rostro maya.

Es que hay que ver las ligerezas ¿ si o no? O periodismo enlatado, plastificado, edulcorado, made in USA y con preservantes...y a veces es más fácil hacer "copy-paste" que ser más curioso y preguntarse las cosas..."Si lo dicen allá tiene que ser cierto."


La noticia..., me contó mi hijo Carlos Luis .que un compañero la llevó al colegio y allí se estudió como si fuera cierta en la clase de ciencias, ...que ni él, admirador de los mayas, se puso a pensar en que era mentira....Es que es tan fácil resbalarse en esa convicción de que lo que dice la prensa es verdad...esos enfoques etnocéntricos, ahistóricos, despistados, ignorantes...Es que "La NASA"....qué ridículo, por Dios.

Sigo conversando con Tránsito y le pido que me deje tomarle una foto para ponerla por acá, y me dice que tiene más pruebas de que los mayas existen...ahora sí se ríe.... y se va a llamar a su amigo Tzunun Balam ( Colibrí Jaguar) y entonces les hago la foto a los dos.
Pero están molestos, agüevados....y tienen ganas de ir a La Nación a decirlo...lo que pasa es que tienen poco tiempo y también quieren estar en el foro.

Rechazamos categóricamente esta "noticia", agrega Tzunun. Es falsa. Hay gente que nos quiere seguir ignorando, proseguir con la discriminación histórica hacia los pueblos indígenas. "Existimos en toda la América, los pueblos aborígenes trabajamos por preservar nuestra cultura y somos abiertos a compartirla siempre y cuando se nos respete"

Nos quedamos hablando un rato de cultura maya, de las profecías, de la nueva era que se avecina, de tanto despertar en el mundo, de por qué ellos están en el foro, de la esperanza que tienen en el nuevo gobierno, nos ponemos a recordar poemas de Humberto A' kabal y en eso viene Tránsito y me cuenta que él también es poeta que si quiero un poema y me lo regala para que lo copie aquí y quede fe en algún lugar de Costa Rica que no es cierto que los mayas desaparecieron, sino que están cada día más vivos , y que incluso mucha gente que no es maya está acercándose a su cultura, tradiciones y conocimiento para aprender todo lo que hay que aprender de ellos, de ellas...nuestros millones de hermanos mayas que habitan la región Mesoamericana. A Tzunun le pregunto si vio la película de Mel Gibson y se ríe y me dice "Ah...no, yo no voy al cine..."

Cuando les pregunto por qué están aquí me dicen que creen " que es importante participar en un evento como este que pretende mantener la convivencia, trabajar por el equilibrio y la armonía con La Madre Tierra y entre nosotros todos los seres humanos que la pueblan". Agregan que son personas de paz y que los valores y principios de su cultura coinciden con los de la Alianza Por Una Nueva Humanidad y con todo esfuerzo en el mundo por la hermandad y el respeto a la naturaleza y toda forma de vida.

Me cuentan que están esperanzados con el reconocimiento que el nuevo gobierno hace de sus sueños , tradición y aspiraciones. Se sienten honrados de que en el nuevo gabinete participen varios mayas, el Ministro de Cultura y Deportes, su viceministra, y la ministra de Educación, una mujer maya muy querida llamada Virginia Atacán.


El foro termina con una fiesta en Pueblo Antiguo, en el Parque de Diversiones. Luego del espectáculo folclórico que se nos presenta, Tránsito y Tzunun suben las gradas de la iglesia...se paran enfrente de todos y todas, gente de cantidad de nacionalidades y saberes de todo el mundo y aclaran que el show se acabó, que ahora van a hacer una ceremonia sagrada maya de agradecimiento y nos invitan a acompañarles...

Nos explican los hermanos guatemaltecos que justo ese día, el 13 de marzo, es el día del perdón. En comunión agradecemos a los cuatro puntos cardinales.

Yo tengo que dejarme colgada del cuello la camarita para tomarme de las manos con las personas que tengo al lado, mis latidos y los suyos son uno solo. Cierro los ojos para ver mejor. Así, cantamos, bailamos y sentimos que somos UNO con el cosmos, con el planeta, la tierra y entre todas las culturas...y sentimos hondo el mensaje, como hondas son las raíces mayas que nos pueblan, especialmente a quienes hemos tenido la suerte de ser de aquí donde el cóndor y sus hermanos los colibríes le están recordando al águila que es tiempo de paz, de armonía y de construcción.

Ya no es tiempo de ignorarnos más. Es tiempo de re-conocernos y respetarnos.

Poema

¡ Mi Pueblo!
Querido Pueblo
A todos y a todas

Mis Hermanos
y Hermanas
Del Norte
Y del Sur
Azteca, Incas,
Mayas ( Garífunas y Xincas)

En nombre del Creador
y Formador del Universo
Os saludo
De todo corazón

Hemos esperado mucho tiempo, 514 años
Hemos sufrido mucho tiempo,
514 años de discriminación y exclusión
Nos han ignorado mucho tiempo

¡ Oh abuelos!
¡ Oh abuelas!

Ixpiakok
IXmukané

Padre Sol
Abuela Luna


Balam kitzé
Balama Aq áb
Majukuto e´
Iq´Balam

Os damos gracias
Uno y dos veces
Abuelos maestros

¡ Aquí estamos
tus hijos
tus nietos
tus descendientes

El pueblo maya
está viva
o está muerta
Nos dicen los eternos mayas

Llegó el día
Llegó el momento
Dicho por nuestros ancestros
De acuerdo a las Profecías Mayas
el día del reencuentro
el día del retorno

Que amanezca
que llegue la aurora
que llegue la paz
y mucha paz
que nuestros pueblos
estén felices ( pop vuj)

Tránsito Domingo Yaxon Yac
Guía Espiritual Maya

No a la explotación minera a cielo abierto, No a la violencia contra la humanidad no a la clonación del ser humano, No a las semillas transgénicas, No a la guerra que trae dolor y tristeza, No a la destrucción de los bosques

La paz y la armonía entre nosotros mismos es lo que queremos, terminan diciendo Tránsito y Tzunun, para que no quepa duda de en qué andan, antes de darme un abrazo fuerte. Acá lo tengo todavía, pegado a la piel y el sentimiento.

El día del perdón bailamos en círculos, emocionados, emocionadas, como UNO.



Julia

Tzunun me dejó su correo electrónico:
tzununbalam@hotmail.com

MUJERES MAYAS

Fotografías de Andrea Aragón.
Me dejaron muda.
Demasiada belleza .
Ver más AQUI

Tejidos y Puertas

Para quien tenga paciencia, un texto largo, lleno de anécdotas personalísimas,
pero que intenta ser algo como una invitación a tratar de ver el mundo con ojos nuevos,
como siento tengo yo días de andarlo viendo,
cada vez más sorprendida, pero a la vez más contenta.

Estoy ayer chateando con mi amiga Sandra ( la negra cubana), le cuento que tengo días de andar muy metida en mi casa, con muchas ganas de silencio, de estar mucho sola, con un cansancio hondo, con serias ganas de llorar ...y me dice que se sintió cerca de mi leyendo El Cuento de Daniel, historia atada a mi inevitable relación amor-dolor con Cuba ...y de ahí saltamos a cosas recientes que me han pasado...el viaje a Monteverde , mi enamoramiento reciente con los mayas...esa curiosidad que me invadió desde esos días en que del amor brinqué al desgarro , de allí a la alegría, del misterio a Dios , de la música a las fotos del chelo con Talía, y de la sangre a los poemas de Ak' abal .

Estaba en eso cuando me entra un mensaje de una familia ( que no conozco) de Chimaltenango, Guatemala, que fabrica tejidos mayas. El correo, nada comercial, viene enmarcado dentro de una conciencia clarísima de preservación de la cosmovisión de las comunidades indígenas .Me emociona mucho "la casualidad" e inmediatamente les contesto que sí me interesa. Claro! Tengo cortinas de tela guatemalteca en mi casa, y las sillas del comedor también las tengo tapizadas con bordados de allá. De igual manera, le regalé a Elisabeth, mi anfitriona en El Sol, en Monteverde, una pieza de tela que Víctor hace años había traído de allá , mientras estuvo haciendo los comerciales de la Cerveza Gallo. Esa tela se la di a Elisabeth cuando vino a mi casa y precisamente Talía le hizo con ella almohadones para sus muebles y quedaron preciosos...todo el mundo los celebra, con esa tela roja con hilos de colores...

Fue apenas hace un mes que se me despertó lo de los mayas, precisamente en Monteverde...y bueno...vuelvo a Sandra y contándole algunas de las cosas me emociono mucho, tanto que me pongo inevitablemente a llorar como hace tiempo no lo hacía...Sandra me recuerda que tengo que recojer un regalito que mandó con una amiga suya tica ( que yo no conozco) que estuvo allá. Me pongo de acuerdo para recogerlo por la tarde, en lo que seguimos hablando le cuento que me siento muy bien acompañada en este proceso por una psicóloga con la que estoy yendo a terapia desde hace poco...hablándole le digo el primer nombre y ella me pregunta si es la misma que ella conoce dándome el apellido...y sí, "qué casualidad", me dice, es la misma a la que va mi amiga ( la del paquete!)

En el paquete vienen dos regalos, un libro para mi papá, y un collar para mi. El collar es casi exacto a uno que Elisabeth me trajo de Boruca bendecido por un sacerdote indígena...tiene una semilla de ojo de buey.

Hoy le cuento todo a la psicóloga, hablamos de muchas cosas, de dolores viejos, y también de círculos, de redes, de telarañas y de "casualidades", cosas que a ella no le parecen, por cierto, nada raras...salgo y otra casualidad; después de mi tenía la cita una amiga que tenía tiempo de no ver y que de igual manera es amiga de Nidia ... quien al rato llega a mi casa y le comento lo de los tejidos mayas y se entusiasma, hablamos de cosas que le dijo a ella Víctor antes de morir...me enervo un poco porque siento que ni después de muerto me quiere dejar de cuidar el mozote...jajjaj, (vivo peleando con él todavía) ...etc....y antes de que se vaya le recuerdo el dvd de la película "What the bleep..." que ella quería ver con su esposo...voy al tele, cojo el disco y debajo de él, para mi sopresa, el dvd de los comerciales de Cerveza Gallo de Guatemala. Tenía meses de andarlos buscando! Yami está de testigo...! ella misma me ha ayudado a buscarlos cada vez que se los he querido enseñar a alguien. Y aparecieron justo mientras Nidia me habla de Víctor y que hablamos de la posibilidad de importar telas de Guatemala!

Se van las dos y yo pongo el disco. Elijo tres anuncios para ver, los tres que sé tienen la temática indígena: El primero "Arte y Artesanía" ¿ cómo comienza? Con una mujer tocando chelo! ¿ Cuántas veces tiene una en la vida a una mujer enfrente tocando chelo?

Y es que el día 22 de marzo, el de las revelaciones en El Sol...le llegó a El Sol, de manos de un amigo, el chelo a Talía, y el día después estuve escuchándola tocar y tomándole fotos.

Todo el comercial transcurre con la música de un violonchelo de fondo mientras aparecen las tejedoras, el proceso de fabricación de los hilos de lana...con imagenes muy lindas....la muchacha que baila con la misma tela que ahora cubre los muebles de Elisabeth....y al final, una imagen poderosísima que me mató: los ovillos de lana de colores bajando por las escaleras del Palacio Nacional de Guatemala ( donde se han pisoteado históricamente los derechos y la vida de la población indígena) para culminar con una imagen de morirse: en medio de las paredes doradas del aquel palacio vedado al pueblo por tantos años, en el centro, coronando la imagen, una india vieja, tejiendo sentada!

Esas imágenes las soñó Víctor en el año 2000 y las realizó. Las diseñó desde su corazón y las fue tejiendo mientras las ilustraba con la música de un chelo ¿ qué más decir?

Es que me reencuentro con todo esto justo en el tiempo en que se anuncian tiempos mejores, más redondos y "femeninos" para el pueblo maya, porque según sus profecías, en el 2012 se inicia una nueva era. Además, lo veo precisamente cuando la "locura" de que una mujer indígena ocupe la presidencia de Guatemala se le ha ocurrido a alguien...y sé bien, que Víctor de estas cosas no sabía mucho. Conoció a ese país apenas en esos años, apenas hacía poco sabía algo de los mayas, de Tikal,de su grandeza...estaba apenas vuelto loco enamorándose con pasión adolescente de esa cultura...justo en su último trabajo importante, cambiando el siglo, sin saber que tres años después iba a morir.

Otra cosa "curiosa" es que - y quienes han tenido la experiencia de hacer publicidad lo saben-
¿ cuándo un cliente da dinero a un productor y le dice "haga lo que quiera", "algo bonito que celebre la belleza de esta tierra"? ¿ Algo que vale una millonada? Tanto que desde esa vez nunca se ha realizado en Centroamérica una campaña publicitaria que haya involucrado a tanta gente, y mucho menos, en la que hayan participado más 50 ticos y ticas como técnicos, profesionales, artistas y hasta como 15 modelos? Y a Víctor le dieron total libertad para construir él con su gente los guiones, de imaginar, proponer, inventar, soñar, decidir, con una libertad absoluta...increíble...! Eso no sé si ha vuelto a pasar, pero esa vez pasó. Me consta.

Fueron los aventureros dos tipos increíbles llamados Gustavo Castañeda y Eddie Toriello de una agencia de publicidad llamada Eco Youg & Rubicam. Gente maravillosa. Y por ellos tengo en mi casa precisamente , aquí a la par en la oficina, una de los objetos más lindos que poseo, el regalo que ellos le hicieron a Víctor al terminar ese trabajo: una talla en madera de un Sol ( por cierto) cuyos rayos no son de fuego ( sino son pescados!)

Otra cosa: ¿ desde cuándo un cliente le da regalos a un productor cuando le termina un trabajo? Todo fue raro. Raro.

Veo en los otros anuncios otras cosas igual de evocadoras, una puerta que se abre a la belleza,
(y hoy Elisabeth me manda un poema precioso de puertas que se abren) como la puerta que siento se me abrió en ese viaje a El Sol...y más...y no me aguanto y llamo por teléfono a Guatemala, a la gente de los tejidos...y hablo con don Milton Batz, un maya...le digo que tengo días de estar sintiéndome cerca de los mayas, que el mensaje de él me cayó como del cielo, se ríe...y me dice "son señales". Me explica que ellos lo que hacen son tejidos de lana ( y me vuelve a la cabeza la imagen del comercial de unos muchachos mostrando los hilos de lana con orgullo, como las madejas que ruedan por el palacio...)

Y acá estoy, poniendo en palabras lo que no puedo decir de otra manera, y en el único lugar que tengo para decirlo a los cuatro vientos, para que no se me apelote dentro, para buscar quien quiera ser testigo, para entender, para ayudarme, para acompañarme, no sé ni para qué.

Es mi testimonio.
Hoy me llamo Julia y sé que mi alma está conectada desde muy atrás con el mundo maya y de igual manera sé que he tenido nadando desde siempre en mis aguas dos peces , y en esta vida de alguna manera, por mi amor incondicional han sido unidos, y el que no quiera entender pues que no entienda, pero hay cosas que no hay que entender ni explicar para que sean verdad...sólo Son...como Verdad es que el sol está cambiando, que se aproxima un nuevo tiempo más dulce y mejor y nos estamos preparando, que el tiempo es relativo, que a veces pasado, presente y futuro se traspapelan, que ciencia y espiritualidad están copulando desde hace días y lanzando gemidos portentosos, que resulta que hay otro planeta con agua y otro sol...y quien quita que pasen cosas soprendentes proximamente...

Por mucho tiempo y desde joven , y ante la única posibilidad según mi escaso conocimiento de ser o atea o católica, había elegido yo ser atea....para pasar luego a hacerme bien creyencerilla a ratos o dudar de todo la mayor parte del tiempo ( eso que llaman ni creer ni dejar de creer...) Pero desde que Víctor se enfermó me invente una religión personal con el Dios Amor a la cabeza. A partir de allí se me abrió un mundo distinto...comencé a interesarme en otras cosas, a sentir distinto, a ver diferente, a atreverme a nadar en aguas nuevas, en el acelerado proceso que pasó por su muerte y todo lo que he vivido después he llegado hasta este lugar y estas experiencias , como dice mi hermana Inti ( Sol en quéchua) : ¿ Por qué será? Ni idea. Pero ha sido un camino que he recorrido muy contenta.

Ahora entonces, sólo me limito a sentir, a no forzar nada, a esperar, a observar, a no hacer nada que no quiera hacer, e intento poner en palabras esto que siento, que sé que no es otra cosa que la luz de La Fuente, manifestándoseme, y no porque yo sea nada especial, sino porque a fuerza de dolores, aventuras, gozos y desventuras, he tenido que pelar los ojos y tomar decisiones.

Estoy segura que a todo el mundo le pasan estas cosas, lo que pasa es que mucha gente no las cuenta por pudor, para que no le digan loco o loca, y alguna otra, es que como anda tan apurado o apurada en esos asuntos que nos han dicho son tan importantes como estudio, trabajo, responsabilidades, etc... no se percata.

Yo siento que cada cultura, cada comunidad, cada persona busca la manera de explicarse cosas...este período oscuro que hemos estado viviendo por varios miles de años y que los mayas anuncian está terminando ha estado caracterizado por mucha violencia, guerra, jerarquización del conocimiento y del poder. Estado, Religión, Sociedad, Familia, Ciencia ( y ahora hasta Mercado ) han determinado formas de relacionarnos que nos dividen como culturas, como pueblos, como nacionalidades, y además por dentro y entre nosotros, todos los seres humanos, hombres, mujeres, adultos, niños, niñas, poderosos, débiles, y entre los que somos de esta especie con las plantas, los animales, con toda la Madre Tierra como el organismo vivo que es.

Las religiones han pretendido hacernos creer que tenemos que acceder a Dios desde el sacrificio y el dolor, desde la culpa, desde el auto-menosprecio, y que además a ese Dios ajeno y que castiga sólo se accede a través de mediadores sabios y varones , cuando la verdad es que todos, todas , tenemos en nuestra alma un pedacito de esa armonía total que es Dios que a su vez nos incluye y nos ama a todos y a todas.

Hemos estado divididos, divididas, despegados, desapegadas....fragmentados, fragmentadas...culpándonos siempre mutuamente, pero nos estamos uniendo, en medio de convulsiones y aparentes desgracias y tragedias, sí, pero todas producto de nosotros mismos, de nosotras mismas de nuestra propia capacidad co-creadora ( y por ende también co-destructura para desgracia) eso que se ha dado en llamar libre albedrío y que no sólo tiene que ver con nuestras acciones sino con nuestros pensamientos , sentimientos y emociones.

Cuando seamos capaces de convencernos de ello el bien comenzará a fluir con más poder y la belleza nos dará sus frutos. Eso provocará que los malos actos, las conductas erróneas, en fin: el mal y la desgracia comiencen a desaparecer...entre los países, entre la gente, entre nosotros y la naturaleza....Mientras tanto, seguimos aprendiendo. Seguimos cometiendo errores, con los pies en la tierra, y con el cuerpo, que es nuestro vehículo, pero tratando de acercarnos cada vez más a nuestro corazón, al centro de nuestra alma, pequeñita, partecita del Alma Grande que es el origen de todas las almas y donde reside toda la luz y el amor en su estado más puro, eso maravilloso que sí existe. Creamos o no en ello.

Y como yo no soy parte de ninguna religión, ni repito las palabras de ningún gurú, ni siquiera soy parte de secta o grupo alguno, lo pongo como me sale, a mi manera...que es la que puede ser después de que tanta cosa me lo confirma de manera tan reiterada...

Julia

La foto de arriba la tomé en Antigua, Guatemala, la primera vez que allá estuve, con Víctor. Me recuerdo elucubrando qué habría detrás de esa puerta.
Cuando la revelé le puse por título "El Secreto".

La memoria del árbol, por Eduardo Galeano

Siete mujeres se sentaron en círculo. Desde muy lejos, desde su pueblo de Momostenango, Humberto Ak'abal les había traído unas hojas secas, que él había recogido al pie de un árbol.

Cada una de las mujeres quebró una hoja, suavemente, contra el oído.

Una sintió un viento soplándole la oreja. Otra, la fronda que se hamacaba. Otra, un batir de alas de pájaros. Otra dijo que en su oreja llovía. Otra escuchó los pasos de un bichito que
corría. Otra, un eco de risas. Otra, un rumor de aplausos.

Humberto me lo contó, y yo pensé: ¿No será que las hojas muertas susurraron, al oído de las mujeres, la memoria del árbol?

Eduardo Galeano

Humberto Ak´abal

Hoy cumplo ocho días de estar enamorada de las palabras de un hombre llamado Humberto.

Todo comenzó en Monteverde la semana anterior...Se me despertó , a raíz de algunas vivencias increíbles , el interés por el mundo maya.

Llegué a la casa el sábado por la noche con la maleta cargada de emociones...y una libretita de mariposas azules llena de palabras. El jueves 22 de marzo pasé todo el día escribiendo allá. Las palabras me salían sin parar...escribí mucho. Fue un día además larguísimo donde pasaron incontables cosas de todo tipo desde temprano por la mañana hasta bien entrada la noche. Yo sentí que fueron años. Dibujé también, me entraron muchas ganas de hacer muchos dibujos que todavía no he asimilado...en esas ando.

En una de las páginas del cuadernito de mariposas escribí : "A mi, ruidosa tejedora de palabras...". La frase es parte de un poema que ya subí a mi blog de poesía: Cantos y Flores. Y pensando en el asunto me acordé de un libro que Víctor, mi esposo fallecido, me trajo una vez de un viaje a Guatemala....era un libro de poesía maya que recuerdo él leía con mucho interés y que tuve entre mis manos también pero que en aquella época no me llamó la atención tanto como a él. Pero el domingo pasado, por la mañana sentí la necesidad de buscarlo y lo encontré, todo empolvado. Para mi sopresa se llama: El Tejedor de Palabras, y es del escritor Humberto Ak' abal. Desde ese día no lo suelto y lo leo despacito, atesorando cada poema con mucho cariño. Lo llevo a todas partes, anda conmigo... Hay muchísima sabiduría en cada pequeñito y aparentemente simple grupo de palabras. Es una belleza. Me tiene muy emocionada.

Recibí el regalo hace años. Estoy hablando de principios del 2000 o de 1999, año en el que Víctor viajó allá en repetidas ocasiones para pre-producir lo que yo siempre he considerado su más valioso trabajo como cineasta: una serie de comerciales para la Cerveza Gallo de Guatemala. ¿ Por qué considero más valioso ? Porque en esas piezas siento que Víctor rescató en imágenes y sonidos bellísimos mucho de la magia de Guatemala, con gran respeto por las culturas indígenas de allá y siento que de alguna manera probó que la publicidad ( en este caso para algo tan "frívolo" como vender cerveza) podía servir para algo...en este caso, devolverle a la gente en Guatemala una visión que le ayudara a comprender el valor de la extraordinaria riqueza cultural presente en su territorio, su historia y la calidad de su gente.

Esa experiencia a él lo marcó. Desde antes de esa producción Víctor ya había comenzado a enamorarse de Guatemala a partir de un viaje que hicimos juntos a Tikal. Allá lo recuerdo fascinado con todo, emocionadísmo...aprendiendo de todo, preguntándolo todo y bueno, el hallazgo del libro, luego de varias "casualidades" allá en Monteverde fue bien curioso...De hecho mi amiga Elisabeth estaba estrenando en la casa principal de su pequeño hospedaje unos almohadones hechos con una tela tradicional de Guatemala que Víctor compró para ese comercial ( la usó para filmar a una muchacha bailando con ella) y que yo tenía guardada desde entonces en mi casa y se me ocurrió regalarle a ella hace poco.

Comentándole a la misma Elisabeth, araña tejedora también de casualidades, relaciones y encuentros , acerca del descubrimiento, me comenta que otra amiga común, la escritora Magda Zavala, justo ahorita está en Guatemala. Le escribo a Magda , le cuento la anécdota y me dice que ella conoce bien al poeta personalmente, que es su amigo y que me traerá más libros de él. Maravilloso...

No sigo contando más cosas porque son muchas y todavía no las he asimilado bien, pero estoy segura poco a poco irán saliendo.

Por ahora, transcribo algunos datos biográficos del poeta, que me encontré buceando por goggle , y algunos poemitas que me han despertado muchas emociones y sentimientos.

Cuanto nos desconocemos entre nuestros pueblos centroamericanos..¿ verdad ? cuanto desconocemos de nuestras raíces, nuestras culturas ancestrales, de dónde venimos...será por eso que a veces andamos tan despistados, tan desesperanzadas?

Ah..¿ será otra casualidad que andaba yo por el bosque de Monteverde con el libro de Elena Poniatowska sobre Octavio Paz llamado "las palabras del árbol" y que la palabra Guatemala signifique " Tierra de árboles"?

No les cuento que me han invitado a ir a Copán en junio porque esa es ya otra historia, ni tampoco lo que había pasado antes porque es mucho más largo e intenso.

Julia

Acá la biografía de Humberto Ak'abal:

En Momostenango, un puñado de cabañas perdidas entre el verde milenario de la selva, en la Guatemala maya, nació Humberto Ak'bal.

Su padre se empeñó en que fuera a la escuela: estaba obsesionado con que aprendiera a escribir para que no se burlaran de él. «A quien no sabe escribir su nombre -le decía- no le tienen por hombre, sino por bestia de carga».

Humberto Ak'abal dejó la escuela a los doce años. Con un hatillo en el que había dos camisas y dos pantalones se dirigió a la capital, donde su padre le había encontrado ya un señor al que servir. Del sucio tumulto urbano, tan diferente de las soledades de su infancia, sólo una cosa le asombró: la vitrina llena de libros de La Cadena de Oro. Frente a aquellos volúmenes, abarquillados por el sol, se pasaba los ratos libres. Había una portada que le atraía especialmente: en ella un rostro se desmoronaba o se pudría. ¿Qué contará ese libro?

Llegó a soñar con él. Llegó a fantasear una historia de locos, muertos y brujos. Un día se atrevió a entrar y preguntar el precio: «Dos quetzales con cincuenta centavos», le dijo el librero.

Trabajó duro, trabajó durante meses y meses, dejó de comer, llegó a sisar a su amo, para poder reunir esa cantidad. Aquel libro fue su primer amor: se titulaba El retrato de Dorian Gray.

Con ese único libro regresó a Momostenango, Totonicapán, cuando comenzó la guerra civil; cuando comenzó la bulla, como decían en su pueblo

La familia de Humberto Ak'abal se ganaba la vida haciendo tejidos de lana de oveja que luego iban a vender a la capital. Era Humberto quien los llevaba. Comienza el viaje al amanecer. Con una antorcha hecha de resina de pino, su madre le alumbra. Cargado el aparatoso bulto sobre la espalda, tenía que cruzar un tronco de árbol sobre un abismo. Su madre le miraba cruzar desde la orilla conteniendo la respiración. Un paso en falso le habría llevado al fondo del barranco. Luego aún tenía que caminar un buen trecho hasta la parada del desvencijado autobús.
Su cojera congénita salvó a Humberto Ak'abal de ser reclutado por los militares; no le salvó de humillaciones. Si le salvó aquel primer libro que tanto miedo le daba, el del rostro desmoronándose: le descubrió la magia de las palabras, que pueden ser testimonio, revelación y conjuro

De Humberto Ak'abal, poeta maya, se acaba de editar en Carmona, al cuidado de Francisco José Cruz, Todo tiene habla, unos poemas que nos devuelven al primer día de la creación. Algunos son pura onomatopeya, la banda sonora del paraíso:
«Klis, klis, klis... / Ch'ok, ch'ok, ch'ok...», comienza «Canto de pájaros»

En otro poema, la luna «busca algún agujero / en las casas de adobes, / entra / y se sienta en el suelo». Abrimos este libro, y a nuestro lado se sienta la luna de Li Po y Borges, la luna del Popol Vuh y la que dibujan los niños. Arde una hoguera. Música de agua, música de la tierra. Todo tiene habla: susurra, canta, cuenta. Y nosotros escuchamos -tzin tzilintziín, tzin tzilintzín- con los ojos muy abiertos.

Fuente: Avizora

Y aquí varios poemas cortos del escritor, del libro Tejedor de Palabras, editado por la UNESCO, en París, en 1998:

Camino al revés

De vez en cuando

camino al revés:

es mi modo de recordar.

Si caminara sólo hacia adelante,

te podría contar

cómo es el olvido

El Cielo

Si te encaramás a un viejo ciprés

y trepás por sus ramas,

verás que la tierra

no está lejos del cielo.

En Momostenango

podrás tocarlo.

Piedras

No es que las piedras sean mudas:
sólo guardan silencio

Consejo

-Hablá con cualquiera
no vayan a pensar que sos mudo-
me dijo el abuelo.

-Eso sí: tené cuidado
que no te vuelvan otro.