Otra foto sin título

Lo que realmente queda.

Abajo puse lo que me mandaron ayer tan feo insultándome por mi lucha por la hermandad tico-nica, pero bueno, hoy leo lo que me mandó Camilo Rodríguez hace días y no había podido leer...No es del todo cierto lo que dice Camilo...la verdad sí teníamos muchas deudas, pero cerramos el restaurante porque no daba ni dábamos más en medio de los conflictos económicos y la falta de tiempo y voluntad por la enfermedad de Víctor y bueno, no sé...también "Gata" González nunca quizo rebajarnos un poco la cuota de alquiler del local, que era de $ 2500 por mes (!?) Abrimos cuando se cayeron las torres gemelas, la Muncipalidad tardó como 4 meses el permiso para venderles vino y cerveza a los turistas ( y luego permitió el funcionamiento de un bar allí sin patente por meses, lo sé porque a mi me terminaron comprando la patente como 7 meses después de funcionar...) Nunca quisimos colaborar con la corrupción, pagamos todos los salarios de ley y las garantías sociales, ningún nica ni colombiano fue empleado sin garantías sociales, cuando íbamos levantando Víctor se enfermó, casi tres meses internado en el San Juan de Dios, yo con él allí...el restaurante sin control...nos robaron cosillas, luego comenzaron a llegar de nuevo turistas y estalló la guerra de Irak...mucha cosa en contra....etc.....

Entonces, y aún cuando tuvimos que hipotecar la casa que ya teníamos casi libre, y me faltan apenas 17 años para cancelar...( lo cual me ha convertido en una respetable viuda no precisamente millonaria, sino con deudas millonarias....)y que aparentemente todo fue pérdidas...hay ganancia...claro que hay ganancia...si no vean que lindo lo que escribió Camilo...

Se le agradece, como todo lo bueno, profundamente.

La deuda de la CAJA, tres meses atrasados y una orden de "apremio corporal" para mi, por la deuda de más 2 millones de pesos más los costos de un abogado que la CAja contrató para eso por como 200.000 colones más ...se canceló antes de la muerte de Víctor ocurrida el 26-08-03, gracias al "gentil patrocinio" de mi abuela Julia Pacheco Pérez de Morera Soto ( como le gusta decir que se llama) y de mi querido hermano-cuñado Maco. ( a mi abuela no le he pagado, a Maco sí)
La deuda en Tributación , la cual era de 7 millones...también logré cancelarla hace poco, (a trompadas se mata un burro...)gracias a un arreglo de pago de 300.000 pesos por mes que pagué religiosamente .

Igual le cancelé hasta dos años después al carnicero de Alajuela Manuel Guillén Madrigal, de la Carnicería La Lucha, a quien cuando cerramos le debíamos más de 2 millones ( y nunca me cobró ni me cobró intereses)

Las prestaciones de los empleados y empleadas se pagaron, con plata de Víctor, la semana después del cierrre, estando él convaleciente.

Lo cierto es que el restaurante se cerró en abril, y Víctor murió en agosto.
El mismo fue a despedir al personal, yo no tuve valor. Me quedé en Café Mundo tomando café y evadiendo, como muchas veces, la responsabilidad...


Y en Chubascos seguimos en Fraijanes, con mis hermanas Lucía e Inti y mi hermano Camilo, la poesía pues bueno...quizá está incluida en el rompope casero, la tarta de mango, los cipreses, las flores que sembró mi mamá, los carpinteros y bobos que llegan a pelearse las cáscaras de papaya que les ponemos para que los turistas les tomen fotos....qué se yo...ahí anda, camufladilla....


Julia

“Podrán robarse el violín, pero no se robarán la música”. De una canción del dúo cubano “Ad libitum”

“En este lugar se agradecen las escenas amorosas”. Así decía un rótulo en Chubascos, el restaurante que tenían en Moravia la fotógrafa Julia Ardón y el cineasta Víctor Vega.
En ese lugar había una biblioteca maravillosa de libros nudistas, con fotos de los años 20 de mujeres sin ropa. Y todos los miércoles había una velada con poetas. Hubo noches de poesía erótica, noches de cuentos de misterio, noches de protesta social. Iban, sobre todo, escritoras jóvenes.
Víctor murió para desgracia del país, y no pudo acompañar a Julia en la lucha sin cuartel que dio para que no le cerraran el negocio. Adujeron algún pretexto del seguro social o de los impuestos.
Cuando me lo contaron, pensé en las inmensas fincas agrícolas de trasnacionales que no pagan impuestos y que tienen enormes deudas con la caja del seguro; pensé en los equipos de futbol que pagan millones en salarios y los esconden de los tuertos ojos de la ley; pensé en las corporaciones que nos deben cantidades irrepetibles porque le ponen otro nombre a las ganancias o las ocultan en un banco extranjero…
Es que Chubascos era un sitio subversivo. Ahí rodaron un cortometraje sobre la corrupción en los ámbitos de la administración de la justicia, ahí cantaban Guadalupe Urbina y Luis Ángel Castro, muchas mujeres leyeron sus obras más ardidas y hasta un ex ministro de Seguridad Pública se puso a leer poemas.
Por eso le cerraron el negocio a Julia. Había que cerrarle el paso a la poesía. Es peligrosa. Los poderosos saben que la poesía es su peor enemiga. Su revolución es subterránea e invisible.
Podrán haber cerrado Chubascos. No importa. Le pueden prender fuego, si eso los hace felices.
Ahí nos quedan Julia y las poetas."

Camilo Rodríguez

Una Voz De Odio....para ¿ mi?

Anoche llegué a la casa, y antes de apagar la computadora revisé el correo electrónico:
Me encontré con esto, de un tal Jerónimo Matagalpa ( que por supuesto no conozco, y como podrán inferir quienes me conocen: tampoco me conoce) pero me ha puesto mucho a pensar. No les miento: no me afectó el sueño. Dormí bien y me desperté tranquila...pero me ha dejado como dicen: "cavilosa".

Ayer fue un día raro. Hubo agresión desde varias partes... cosas que hace muchísimo tiempo no sentía....pero bueno: igual amor y cosas buenas, como todos los días...no quiero ver el vaso medio vacío....Pero fue un día intenso en golpes...ninguno de los cuales, déjenme decirles me rasguñó, pero no sé.... los hubo como hace mucho tiempo no los había....ha de haber sido cosa de los astros, ...o quizá es que estoy recogiendo cosas más "variadas", dado mi "activismo". No le pasa nada a quien no hace nada, mucho menos a las que por ser calladitas son más bonitas.

La verdad el "espíritu" del mensaje tan feo que leerán abajo, no creo es nada generalizado, pero que alguien se tome su tiempo para escribirme esto, pues dice de "cierto" tipo de personas que valora este tipo de groseros "emprendimientos".

No me ofende porque ese tipo de insultos no van conmigo, mucho menos me anima a contestar nada...pero me pongo a pensar por qué alguien hace esto así y de repente negros nubarrones nublan mi esperanza...sólo por un ratito, eso sí....y bueno, me recuerdan el odio que es capaz de sentir alguien por alguien que ni conoce...porque del texto se desprende que no me conoce personalmente...por varias incongruencias.

El domingo y anoche estuve vendiendo camisetas de la hermandad tico-nica en la calle en San José ( cosa ilegal y prohibida, por cierto!) y alguna gente que pasa nos dice cosas feas, es poca...sí, como único este mensaje tan feo, pero ES y EXISTE y por esa razón hay que hacer acopio de la risa y seguir adelante con lo que creemos...pero es raro. No les miento...es raro...

El mensaje que originó esa respuesta no lo escribí yo, sino Ana Beatríz Fernández, y yo lo distribuí a través de la lista de la Red Xenofobia No...a la cual pertenezco....y tampoco nunca mandé a ningún Jerónimo Matagalpa nada. Como verán él se propone como nica con ese nombre pero luego se lee que es más bien tico...cosa que no importa, porque el sentimiento mala nota está a ambos lados del río.

Se los mando entonces como detonante para la reflexión, y para quien tenía dudas de la necesidad de aportar y ayudar al camino de la hermandad, invitarle a apuntarse, de cualquier manera que pueda...porque de esto hay algo, no me atrevo a decir que "bastante", pero sí algo...y ya algo es mucho decir.

Julia



------ Forwarded Message
From: jerónimo matagalpa
Date: Tue, 30 May 2006 22:48:07 +0000
To: xenofobia-no@dgroups.org
Cc: juliaa@racsa.co.cr
Subject: OBSERVACIONES SOBRE LA PRENSA

-- Julia Ardón escribió:

> Pulpera tica asesinada a golpes con una piedra en
>Nicaragua
>
>Con este título empieza una nota de los
>corresponsales Carlos Arguedas y
>Carlos Hernández de La Nación
>http://www.nacion.com/ln_ee/2006/mayo/21/sucesos0.html
>
>No se si es que estoy muy sensible, pero este título
>me parece tendencioso y
>xenofóbico...Algo así como que en Nicaragua también
>matan a nuestros
>coterráneos de manera violenta (matar siempre es
>violento). ¿O sea que
>estamos a mano, luego de que aquellos perros
>destrozaran al nicaragüense sin
>que mediara la policía en forma contundente y en
>defensa de la persona que
>estaba siendo agredida tan bestialmente?
>
>Y eso que no he visto todavía las noticias en los
>canales de televisión
>nacionales...


"admirada Julia Ardón:

luego de intensas discusiones y un estudio minusionso de el correo que usted
me remitio y dada la importancia que mi amigos y amigas le hemos dado a,lo
que usted comentaba alli le remito nuestras mas sinceras, afables,
respetuosas y cordiales observaciones con el fin de qyue usted y sus
allegados crezcan como seres humanos completos y organicos en su cruzada
conta esta xenofobia que corroe lo mas puro. limpio y casto de mi linda
costa rica "uyuyuiii bajura....

Como le decia mi aguela a mi madre: Vea, jueputa zorra hedionda, xenofoba
de mierda... que te crees "tan sensible", todos los dias lloras cuando se
pone sol????

- amiguita sexual de victor acuña - fan de la masturbacion
antixenofobica.... seguro que de niña ibas a misa y jugabas quedo congelado
con tus amiguitos y amiguitas ticos. ¿que nunca has cagado y menos tenido
pedos?....

Cuando afirmas "estoy muy sensible", ello significa que ¿sos toda clitoris?
o bien ¿miren cuan sensible soy / imiten mi sensibilidad ante los
martillazos asesinos? jala mierdosa, vaya a ver quien la infla ,,, si estas
tan sensible debe ser producto de las drogas qiue tomas!!!!

Su problemas esta en que no ha considerado que al rato la pulpera merecia
morir por ladrona lo mismo que el cara de picha natividad que indigesto a
los perros....

esta cadeita de inodoro que es tu antezonofobia representa exacatmente el
ocio en el cual muchois intelectualitos mesianiicos invierten los recursos
que a otrso les roban,,, dejate ya de sobaderas intelectuales, seguro estas
contra el TLC, y contra Arias, ni que decir de la sobadera con lo del CENAC,
¿me pregunto que tipo de terapia es esta de andar de soplapichas mesiánicos,
involucrandose con cuanta ¨lucha ¨ salga o se inventen? cojè una palita y
busque trabajo,,, que lindo que es dictar catedra y sermones desde los
pulpitos de la universidad....soputa

mira dos cositas finales

1, porque no haces un frente amplio con siete estrallas y la tia zelmira a
ver si su campaña les sirve de algo

2, despedi a esa empleada nicaraguense que te lava los calzones y le enseña
mal español a tus hijos 


lo mas interesante de personas como vos son los reduccionismos a los que
llegan: o hay gente de derecha o de izquierda, o hay xenofovos o no
xenofovos...etc, puros lugares comunes, posturas cómodas de lo politica y
moralmente correcto...pedazo de mierda....


Anda a buscar en los cafetales: o los encontrás y salvaste al pais, o te
pegan una cojida y te salvas vos, que de fijo es lo que te falta....gran
cerote

no sé que les pasa, la violencia siempre ha existido, es inherente a
cualquier tipo de ordenamiento civilizatorio, si no pregúntenle a Leo...
Garnier,


GLORIA AL PADRE, AL HIJO y ESPIRITU SANTO
NUEVA LIGA PARA LA SALVACION DEL HOMBRE: AL RESCATE DE LOS MAS ALTOS VALORES
DE LA SOCIEDAD (a continuacion se entona el himno nacional/ CANARA)"

Carta de una amiga desde Nicoya.

"Pasan tantas cosas buenas y bonitas por allá que muchas veces tenía la sensación de estar metida en un desierto sin acceso al agua sagrada del arte y la cultura. Pero la opción por esta tierra me mantienen a mi y a otra-os amiga-os metida-os aquí. Esta tierra está desarticulada, maltratada por el crecimiento de los megaproyectos y los desarrollos turísticos no planificados.

Ese estar metida-os aquí nos ha permitido ir construyendo poco a poco un espacio necesario para nuestros oficios y aportar un poco al trabajo artístico y cultural para la construcción social de esta tierra que amo y critico desmedidamente como conviene a cualquier persona que hace trabajo creativo. De esta manera parezco y quizá mis amiga-os, un poco desvinculada-os y adormecida-os. Pero ha sido necesario desvincularnos para poder atrevernos a construir desde aquí, desde nosotra-os, nuestro propio espacio, nuestro proyecto de descentralización de la cultura como un fenómeno estrictamente del territorio GAM y sus corrientes.
Eso me mantiene super ocupada, intentando articular a nuestra-os animadora-es del arte y la cultura de la región, teniendo claro que renunciar al protagonismo capitalino es duro pero supone darle la atención debida al trabajo de visibilización que la provincia y sus creadora-es se merecen.

Leer más en POR LA BOCA VIVE EL PEZ

¿ Cómo ves el mundo?

Ves el mundo como sos.

Gran verdad...¿ verdad?

UNA VEZ MAS EL MAR, poema de mi entrañable y querida amiga, Ara

Una vez más el mar



Ese clamor de mar ausente

único destino

donde las palabras se diluyen

en la partícula salada de su esencia

recordatorio de lágrimas

presencia incandescente de la vida

allí y sólo allí no caben responsos

dolores

tristeza itinerante

caminos al dolor.



Todo ello vedado

por la fuerza de la luz que desparramas

y reviertes en un juego incesante

hacia el cielo

vaivén de la esperanza.

fuego que aniquila

sal.


Siempre la sal

y ese camino intransitado que abofetea las fronteras

hace crecer las ansias

te libera

te desata

desnuda







te expone de par en par

con tus ventanales abiertos

porque puede más su luz que los cerrojos.


Y contienes al mar

el mar te arrastra

te signa con vendavales

para ir haciendo rutas en donde eres

una con todo lo infinito.


Esa llave para abrir los horizontes

te la confiere el mar

regalo uno más

mientras cabalgas tormentas

furias de piratas con velas destrozadas

pero el timón de mando

te lo regala el mar

e inventas ciudades dormidas en sus costas

con calles todas que desemboquen en la arena

litorales magníficos

sitios para arrodillarte y celebrar liturgias ancestrales

buscar palabras nuevas

inimaginables

poder así expresar esa ansia de caminos

ese levante de corazón abierto

ese grito preñado

ese regreso a los orígenes.








La sacudida sideral

que te acomete

con solo su olor

con la inmensa dimensión de su presencia.





Arabella Salaverry


Poemas Nuevos 2006

la foto es mía

Poema: DON MARIO Y DON RONALD

Muere Ronald Reagan hace unos años, y el poeta uruguayo Mario Benedetti hace circular un poema llamando a celebrar su muerte. Salvando la obviedad de las distancias, un comentario con forma de poema, que escribí en esa ocasión y que tenía guardado por ahí. No creo que la poesía sea privilegio de nadie. Es oficio de quien desee emprenderla desde su propia experiencia , conocimiento ,emoción y sentimiento. Del "éxito o fracaso", " popularidad o inadvertencia" de las palabras que acomode alguien con honestidad o/y ilusión en formato vertical sólo el tiempo se encargará.

Llama don Mario a celebrar

la muerte de don Ronald.

Es don Mario un hombre hermoso

que merece todos mis respetos,

mi cariño,

mis amores.

Fue don Ronald un viejo horroroso

con poder,

un sátrapa ignorante:

el sumun de todas las más esdrújulas barbaries,

y ahora ha muerto.

Ha muerto don Ronald

y lo entierran con honores

y cantos y sirenas y loas y vítores

y con esos mismos himnos ambivalentes y patrioteros

con que igual entierran

a justos que a pecadores.

Y llama don Mario a celebrar

pero yo no puedo.

No puedo porque el muerto ya descansa,

no puedo porque el muerto ya no es don Ronald:

sino solo aquel bello bebé que un día cualquiera y hace tanto

iluminó con su primera risa infantil

los brazos de un padre

y el regazo de una madre…

la ilusión por delante. Solo ella.


¿ qué lo hizo transformarse en esa mueca?

¿ de qué caminos se desvió para pisar a tanta gente?

¿ qué piedra de toque?

¿ qué señal?

¿ qué momento?

Qué terrible!


Y por qué don Mario sí es justo?

y bello, y hermoso?

y le canta al amor besando con palabras casi un siglo de humanidad maravillosa?

¿ qué bendición?

¿ qué delicia?

¿ qué señal?

¿ qué gozo?

¿ qué lo hizo mantener esa inocencia?

¿ multiplicar los amores, y los peces, y los mares y los sueños de tantos de nosotros?


Cuanto muera don Mario celebraré la vida.

Celebraré con bombos y platillos

a aquel bello bebé al que el destino le depararía unos bellos bigotes blancos

para encender no solo los brazos de su padre sino los de tantos padres que sufrían,

que llenó de aromas y canciones no solo los pechos de su madre

sino también los pechos

de tantas desesperadas madres,

que lanzó al universo palabras como ramos encantados,

y solo por el gusto de compartir

y ver con asombro qué pasaba.


A don Mario: cuando muera:

Agradeceré a la vida haberlo conocido.

Celebraré.



Pero por el otro:

Por la muerte del otro no celebraré.

No merece mi júbilo le ocupe

en esos menesteres.



Julia Ardón

YA ABURRE EL CODIGO DA VINCI ?

Ok, es literatura comercial. Sí.
Entretenimiento. Sí.
Pero es algo “comercial” que cuestiona los dogmas de la iglesia católica, propone que quizá Jesús fue distinto y que la Iglesia Católica se inventó otra historia para aplacar a la gente que se sublevaba contra Roma, se apropió del movimiento que comenzó Jesús. Propone que para emprender ese camino había que destruir todo símbolo de divinidad o sacralidad femenina, matar miles de mujeres acusándolas de brujas, aplacar todo vestigio de sexualidad sagrada...enmudecer todo recuerdo de otras culturas y propuestas espirituales anteriores...para ello se valió de lo que pudo y se alió a poderes y mató y saqueó y entró en la oscura época medieval.

Habla el Código Da Vinci del gran poder del Opus Dei, de sus matráfulas políticas, económicas y financieras...de su permanente regodeo en el dolor como santificación....
¿ no es ya eso, al marge del “éxito comercial, de taquila o de ventas”, algo digno de tomar en cuenta...?

Digo yo.

El asunto no es la Obra de Dan Brown, no es la Película, si es de calidad o no...el asunto es la otra “Obra”, y hacerle el juego a eso....es no entender de qué va la cosa.

Ensuciarse los pies caminando, cruzar el río...

Recibí de Yolanda Hurtado, en estos días este mensaje:

"HOLA A TODOS/AS: ESTE SABADO 27 DE MAYO VOLVEMOS A APOSTAR POR LA ESPERANZA, POR EL DERECHO A LA RECUPERACION Y ASI, 15 MUJERES INICIAN SU PROCESO DE PSICOTERAPIA GRUPAL PARA LA RECUPERACION DEL ABUSO SEXUAL O INCESTO EN LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA. CADA UNA DE ELLAS MUESTRA EL CORAJE DE SALIR DE LAS CARCELES DEL SILENCIO A LAS QUE LES SOMETIO LA VIOLENCIA SEXUAL, CADA UNA, NO CULPABLES DE SUS ABUSOS Y/O VIOLACIONES, TOMAN LA DECISION DE HACERSE CARGO DE SU ECUPERACION. DURANTE 20 SABADOS, TRES HORAS CADA SABADO, ESTAREMOS APOSTANDO POR ESTA TAREA A LA QUE NO DESEAMOS DAR TREGUA. GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS EN ESTE NUESTRO COMPROMISO DE ACOMPAÑAR A LAS MUJERES SOBREVIVIENTES A ATRAVESAR Y SUTURAR LA RUTA DEL DOLOR. GRACIAS POR PENSAR PARA ELLAS Y QUIENES SOMOS SU COMPAÑIA, LINDOS DESEOS Y SI SOS CREYENTE, UNA ORACION. POR SU SOLIDARIDAD, SIEMPRE SIEMPRE SIEMPRE GRACIAS YOLANDA HURTADO Y MARISEL ROJAS"
Y luego de leerlo me quedo pensando cuánta gente hay que sólo bla, bla, bla...y se dicen esto y lo otro y poco hacen, y cuántos y cuántas, más calladitas...calladitos, trabajan y aportan de verdad. No es que la palabra no sirva. Cada quien hace lo que puede. El asunto es cuando se queda allí o cuando como dice Frei Betto más abajo, una decide echarse a nadar, al agua para cruzar el río y de verdad hacer algo concreto, pequeño, quizá, pero algo concreto por dejar este mundo mejor de como lo encontramos.
Es el servicio lo que nos hace mejores.
Es el darnos lo que nos hace mejores.
No lo que decimos sino lo que hacemos.

Mi cariño y solidaridad para con Yolanda y en ella a tanta gente que trabaja de manera altruista y desinteresada por ayudar a quienes necesitan una mano.

Se aprende tanto de esa manera...

CIUDADANIA Y SOLIDARIDAD ( por Frei Betto)

Cualquier persona o institución -movimiento social, denominación religiosa, ONG,escuela, empresa, asociación, etc.- puede y debe promover iniciativas que refuercen la ciudadanía y la solidaridad: mesas redondas, campañas, conferencias, obras que beneficien, sin asistencialismo, a la población más pobre.

Un excelente punto de partida son las Metas del Milenio, aprobadas por 191 países de la ONU en el 2000. Todos, incluso el Brasil, se comprometieron a cumplir los ocho objetivos hasta el
2015:

1) Acabar con el hambre y la miseria.
2) Educación básicade calidad para todos.
3) Igualdad entre sexos y valorización de la mujer.
4) Reducir la mortalidad infantil.
5) Mejorar la salud de las gestantes.
6) Combatir el sida, la malaria y otras enfermedades.
7) Calidad de vida y respeto al medio ambiente.
8) Todo el mundo trabajando por el desarrollo.

No hay nadie que no pueda hacer un gesto en dirección a esos objetivos: debatir en el aula de clase las causas de la pobreza y las trabas para la mejor distribución de la renta; introducir en la escuela la educación nutricional, adoptar los programas Escuelas Hermanas y Joven Voluntario, Escuela Solidaria; promover un panel sobre Chico Mendes, una exposición sobre los derechos de los pueblos indígenas o acciones de combate al trabajo y la prostitución infantil; organizar un huerto comunitario; luchar por la mejoría de la educación, del acceso a medicamentos seguros y baratos o abrir un curso de alfabetización de adultos; denunciar el
prejuicio contra los homosexuales y el uso de la mujer como estímulo para el consumismo; fortalecer la pastoral de la infancia y discutir la relación entre explosión demográfica y crecimiento económico con desarrollo social; concientizar sobre los peligros del sida, las causas de la malaria y el aumento de las enfermedades provenientes del desequilibrio ecológico; colaborar en la implementación de la reforma agraria, visitar y apoyar campamentos y asentamientos rurales, enterarse de qué es desarrollo sustentable, etc.

Hay quien apartan la vista de las Metas del Milenio: El mismo error fue cometido cuando los verdes, décadas atrás, levantaron la bandera de la ecología. Felizmente Chico Mendes nos abrió los ojos. Enseñó que la preservación del medio ambiente es de las pocas banderas que movilizan adeptos en todas las clases sociales.

Es preciso movilizar a la nación en torno a acciones concretas que nos permitan construir "otro mundo posible". Y priorizar, en pleno neoliberalismo que asola al planeta, valores antagónicos al individualismo y a la competitividad, como lo son la ciudadanía y la solidaridad.

¿Qué hemos hecho para cambiar el mundo? ¿Qué hace usted, su escuela, su comunidad religiosa, su movimiento social, su empresa? Quejarse es fácil y reclamar no es difícil. El desafío es actuar, organizar, concientizar, transformar.

"Diarios de motocicleta", película de Walter Salles, muestra una escena en la que Ernesto Guevara decide, la noche de su cumpleaños, meterse en el río que lo separaba de la comunidad de leprosos. En aquel momento el Che optó por la margen opuesta, la de la ciudadanía y la solidaridad. No se quedó en la orilla en que nació y fue criado, rodeado de confort y de ilusiones, ni se quedó "en la tercera orilla del río", la de los que se aislan en sus convicciones sectarias y nunca terminan la travesía. Es necesario incentivar esa opción. Porque podemos cambiar el Brasil y el mundo. Basta con pasar de las intenciones a las acciones.

Cabeza, tronco y extremidades: si tiene eso, se trata de un animal. Si piensa, habla y opta, es un animal racional. Si no tira papeles al suelo, respeta al peatón cuando maneja auto, pide
factura en el comercio y exige los derechos que le asisten, es un ciudadano.

No es fácil ser ciudadano brasileño. Árbol que nace torcido...

Nacimos como una nación-colonia, aprendiendo que lo extranjero es siempre mejor que lo nacional. Tuvimos el más largo período de esclavitud de América Latina (¡350años!). Esa sumisión atávica está inoculada en nuestras venas. Basta que alguien se revista con los símbolos del poder -riqueza, autoridad, ostentación- para ser tratado como si fuera un ser naturalmente superior a sus semejantes.

Ciudadanía rima con soberanía. Es necesario amarse a sí mismo para conquistarla. En caso contrario, las empleadas domésticas continuarán relegadas al ascensor de servicio, los restaurantes finos sólo emplearán meseros blancos, en nuestros vuelos internacionales sólo los pasajeros de primera clase respirarán aire puro (los demás aire reciclado) y todos creerán en la publicidad de los planes de salud, que raramente responden a la expectativa del usuario a la hora de la apertura.

Sucede que la globalización hace estallar todos los fundamentos de nuestra soberanía. El neoliberalismo nos impone el Estado mínimo, tipo hilo dental, y el mercado máximo, tan libre que está por encima de las leyes y de la decencia. Las privatizaciones del patrimonio público (Siderúrgica Nacional, Valle del Río Dulce, Usiminas, sistema telefónico, etc.) son el mayor ejemplo de dependencia de nuestro país al capital privado, en general extranjero. Y lo más grave: se privatizan nuestros valores. Corroen nuestro espíritu ciudadano. Estamos siendo cada vez menos solidarios, menos cooperantes, menos participativos.

Hasta la fe religiosa es privatizada, destituida de su resonancia social y política. Como si Dios fuese un mero puesto de emergencias y anabolizante de exaltaciones espiritualistas que no
se traducen en servicio liberador del pobre, del enfermo, del excluido. (Traducción de J.L.Burguet.)

Otro poema de Waldina.

Poema Nº 5, escrito en 2003, de "El Libro de los No Olvidos" (inédito)
Waldina Mejía, poeta hondureña

Olor

"Hombres que me sirvieron de verano..."

Carilda Oliver Labra

Hombres que me sirvieron de morada:


alguien que soñé siempre o me soñó,


uno que tuvo todo y me dio nada,


quien me dijo que no o le dije no.




Él, que para negarme me quería;


aquél, que todavía me reclama;


ése, que de tan suya me hizo mía;


éste, que amo hoy y que hoy me ama.




Todos son míos y yo soy de todos


pues los gocé y sufrí y aunque no quiera,


su esencia está en mi alma entretejida.




Gracias a Ustedes, de distintos modos


crecí en dolor-amor y cuando muera


he de llevar, este Olor a Vida

No sé quién lo dijo...pero es bella la frase:

"No será el miedo a la locura el
que nos obligue
a bajar las banderas de la imaginación"

FOTO

( sin título...todavía)

mayo, 2006
Foto por Julia Ardón

La Palabra de Beatríz

Les invito a leer la palabra de Beatríz Sin Dante.
Hay un tesoro allí , en ese blog...brilla un corazón apasionado. No se arrepentirán.

Hay gente que me pone a escribir.

Gente que con pocas palabras me estimula, me provoca...y las palabras fluyen conectadas con sentimientos y emociones. Comparto pedacitos.



I
Yo si creo que se puede estar bien "estando mal"
Hay algo que a veces, pese al hambre, la necesidad, la violencia, la guerra, el dolor, la tortura, la injusticia....incluso cerca de la muerte, puede sostener a la gente, y se ha demostrado cantidad de veces: es la dignidad...y la dignidad sale del alma....es la fuerza espiritual más poderosa....y sí existe....
O quizá es la mayor expresión de divinidad, o cualquiera de esas cosas que alguna gente llama Dios o Diosa, o dioses...o Humanidad, que quizá sea lo mismo: todo y uno.

II
....y yo les decía que una de las cosas que yo siento no deben olvidar los funcionarios y las funcionarias es el contacto con la gente...porque uno desde afuera ve las cosas de otro modo...a veces en esos puestos...( ) ... Ud. Sabe, el papelerismo, los proyectismos, los analisismos y los consultoristismos y a la hora de la hora, ya ni el papel, sino el disco...y ahí quedan apretujadas y enmoheciéndose las palabras junto con las buenas intenciones...digo yo...

III
Yo no lo he contado de Víctor...¿ verdad?
Mi marido ( muerto hace dos años y medio) fue cineasta, artista de corazón, buscó un camino largo para hacer su primer largo...documentales de contenido social, luego muchos, muchos, muchos, muchos demasiados comerciales, interlacalados con algunos cortos experimentales, de ficción, intentos por dejar salir al artista que traía atorado en su corazón...mientras tanto comprando equipo, tratando de ser independiente, cámaras, luces, y mucha acción...un cáncer y todo al canasto: el velero, los relojes, las motos, los discos, los libros, los carros, las ilusiones, y al final: la vida.
Hoy nos hace falta, pero de alguna manera sigue con nosotros.
Un hombre hermoso, grande, fuerte, recio, capaz de una ternura increíble. Con un corazón tan ancho y generoso como su pecho.
A mi me quedó su hijo, ( y otro “prestado”) la hipoteca de la casa y los camiones llenos de luces, equipos y cosas para que otros y otras hagan sus películas.

IV
¿ Desde la Queja Que Enferma o ..Desde la Alegría que Todo Lo Cura?
Desde la última...desde aquí te escribo entonces de nuevo, muy contenta de saber tus pasos de animal grande .
Ya acá comenzaron también y en serio las lluvias otra vez, y sí han sido fuertes y de nuevo comenzamos a ensayar nuestro caminado de sapos y ranas en esta tierra verde y resbalosa.
Hace un ratito había truenos también. Por dicha se calmaron, aunque a mi no me asustan.
Lo que no me está haciendo gracia es una pájaro raro que viene a “cantar” todas las mañanas y te juro que su “canto”, que no es tal, sino como un grito desesperado, no me gusta...no sé cómo se llama, ni sé de dónde salió, pero no sé, vieras qué feo...nunca en la vida me había pasado eso con un pájaro...antes me pasó con una gata que teníamos que se puso en celo y pegaba unos gritos, que recuerdo un domingo en que Víctor y Carlos Luis habían salido a andar en moto y yo me había quedado felíz sola en la casa...que tuve que irme a manejar por las calles, porque la gata me tenía loca con esos gritos.
Y yo lo que más disfruto es estar aquí. En mi casa.
Es que lloran los gatos como bebés, es desesperante...y este pájaro que ni he visto, sólo oído...vieras que me da la misma sensación...qué raro...
vieras qué raro...

V
De mis cosas no te cuento mucho. Amores áridos y pérfidos...escuálidos y esdrújulos...pretéritos y trágicos...( risas)....entonces, con serios problemas de migrañas...que ya se que tienen su “asidero” en ese “sumidero”, pero bueno...para eso están los cuatro fantásticos que me visitan en sueños...cada quien hace lo que puede.. ;)

VI
Como ves, cuando me pongo a escribir, se me hace largo...siempre...disculpá...( No tengo remedio, no fumo marihuana, yo tampoco)

LOS OJOS

Necesito los ojos más que cualquier cosa: con ellos leo, veo, tomo fotos...son vitales para mi...y últimamente me está costando ver...se me cansan, me han vuelto las migrañas....y a veces me asusto...¿ qué haría sin ellos?
Quizá uno de mis mayores miedos salta ante la posibilidad de quedarme ciega.
Ciega y no poder Ver. Ciega y no poder leer. Ciega y no poder elegir a qué le tomo fotos.
Raro...
luego existo.
La foto me la tomó un amigo: Tavo...hace días ya...le tomaba fotos a una muchacha, por ahí, por las calles de San José.

ES QUE ES CON ELLOS QUE LO TENEMOS QUE FIRMAR...

Es que es con ellos...
los mismos que tienen al mundo en alitas de cucaracha con esas presiones con Irán,
Los mismos que han matado a tanta gente en Irak,
Los que ahora intentan provocar más a Cháves pidiendo que nadie le venda armas mientras se arman hasta los dientes...
Los que se han inventado bloquear a un país “no le compre, no le venda”....y no quieren que produzcamos nuestros alimentos...¿ para hacernos lo mismo en el futuro si nos “portamos mal”?
Los que tienen por ley la pena de muerte en gran parte de su territorio...
Los que fabrican armas y bombas e insisten en que creamos que los en los países pobres podemos consumir como ellos y además: que eso es vida y lo demás no...los que no quieren firmar compromisos para parar de contaminar el planeta.

Es con ellos con quien debemos firmar un tratado a todas luces desigual...
Es que es con ellos...
Y esto me marea, me marea mucho...y tengo que decirlo...de nuevo...

Comercio Justo Otro Mundo Es Posible . Tiene que ser posible!

Una buena buena y otro malo malo? uno bueno bueno y otra mala mala?

La gente es la gente, la gente puede conversar, sonreírse, abrazarse, ser humana, ser humano, compartir...toda la gente es igual...todos valemos lo mismo, todos y todas valemos. ¿ por qué insistir siempre en destacar diferencias cuando hay tantas similitudes?
Foto del Diario La Tercera, de Chile

Un postre delicado, una sutileza, una dulzura...no se la pierdan: CASANOVA

Una película refrescante de esas que te deja con una sonrisa en al boca.
Preciosa. Preciosa. Simpática, con la dosis de irreverencia necesaria para hacernos sonreír...una dulzura, un postre delicado.
No se la pierdan.

Del sitio de Magnum, el Día del Triunfo de Nelson Mandela.

JOHANNESBURG, South Africa — Mandela, leader of the African National Congress Party, in his office, 1994.
© Raymond Depardon / Magnum Photos

El día en que se tomó esta foto, en 1994, Nelson Mandela se convirtió en el primer presidente negro de Sudáfrica.

No salió Mandela de la cárcel a golpear ni a matar a quienes lo tuvieron preso, salió a ayudar a los suyos, a su gente, a su pueblo, a su país, y a convencer a quienes no entendían que los negros y las negras tenían que tener los mismos derechos, de que estaban equivocados...a partir de ahí se inició un nuevo camino que cada vez más gente sigue caminando...

Alguien tiene que llegar al cruce de caminos y elegir el correcto, que quizá no es el más fácil, y cuando eso sucede es un momento precioso.

Por dicha hay fotógrafos que toman fotos como esta que de repente se convierten en símbolo de la heroicidad de un momento y la grandeza de una persona, una persona nada excepcional, una persona que nació con las mismas y exactas posibilidades que cualquiera de nosotros o de nosotras.

"We should think of a photographer as a samurai who
makes rituals, moves, and gestures in order to develop
his techniques and his instinct."

"Debemos ver al fotografo como un samurai... que hace rituales, movimientos y gestos para desarrollar sus tecnicas e instintos. "

Alex Majoli

Gracias a mi amigo Miguel Gutiérrez, por el enlace.

La Chica del Bikini...divina!!!

La ecologista en bikini, éxito de la cumbre
LA VANGUARDIA - 13/05/2006

Fue una protesta vistosa, bien ejecutada y fantásticamente acogida por los 60 líderes europeos y latinoamericanos reunidos en Viena, como muchos mostraron con sus sonrisas de oreja a oreja y los ojos abiertos como platos. Los gobernantes estaban posando para la tradicional foto de familia cuando una joven despampanante, la argentina de 26 años Evangelina Carrozzo, acreditada como periodista, irrumpió entre los líderes y los fotógrafos con un cartel bajo el brazo, se quitó el abrigo, se quedó en bikini y exhibió su pancarta: "Basta de papeleras contaminantes. Greenpeace", decía. El cartel aludía a las dos fábricas de pasta de celulosa construidas en Uruguay y cuyos efectos contaminantes van a la fronteriza Argentina, lo que ha abierto un grave conflicto entre los dos países. El presidente Chávez tiró un beso a la chica por haber hecho "una de las mejoras cosas de esta cumbre". La policía la expulsó del recinto pero sin detenarla, porque no había planteado ningún problema.

reacciones

Poema de Waldina Mejía Medina, de Honduras.

Mujer todos los días

Una madre puede hacer todo lo que hace, no por ser mamá sino por ser mujer

Mamá es una mujer como las otras:

es alegre, tiene canas, se enoja

trata de adelgazar aunque no de a de veras/

está enferma

casi no se cuida



mi madre se equivoca

mi mami alguna vez ha sido injusta

lleva sus cuantos errores a la espalda

sus pecadillos por allí escondidos

o deseados



pero mami crió a sus hijos ella sola

y a tres hijos más como a sus propios hijos ella sola/

mas era yo tan joven cuando madre quedó sola/

que nunca pregunté cómo comimos siempre/

y ahora todavía no lo sé

pero tiene que ver con la multiplicación de los pesares./



Ya que es una mujer como las otras

mi madre quiso más de alguna vez

reflorecer su amor

pero los que idolatran el estéril espejo


no entienden

el prodigio

de la transformación del oro en sueños

y si no derrotó en esta batalla

por lo menos a la rabiosa soledad

ya la tiene enjaulada como la bestia horrenda que es/

por el claro milagro de los nietos.



Mi mamá nos recibe cuando estamos cansados y caídos/

pero no nos convierte las espinas en flores

porque nos enseñó a quitarlas solos

y no es la más clara imagen de Dios sobre la Tierra/

no alcanza requisitos para Santa

ni se parece en algo a la Virgen María


sin embargo


mamá puede reír aunque esté triste

madre puede amar aunque ella no sea retribuida/

mami puede ayudar aunque ella esté también necesitada/

madre puede trabajar aunque haya trabajado hasta la madrugada/

mamá puede aguantar aunque ya no aguante más.


por eso


mamá es una mujer como las otras

una mujer, sencillamente un ser humano,

le dan derecho a serlo

sus cuidados su ternura su amor por los demás/

su aguante en aguantar que ya me habría muerto/

y por tanto que es esa mujer

me asombro

me inclino

me acorazo

y no sé cuánto decir

cómo la quiero.

Me encanta como escribe este señor...

Durmiendo con Sherlock Holmes Por Luis Buero


Somos un pueblo narcisista. Por eso todo vínculo estrecho nos inspira cierto pánico a la pérdida de la identidad. Uno de los grandes desafíos que debe llevar adelante una pareja que convive es lograr el equilibrio entre los espacios comunes y los propios, respetando el intento individual de encontrarse con uno mismo fuera del somos dos. Claro que el mundo privado del otro, sin mí, produce cierto miedito.

Ahora bien, hoy en día es común que Romeos y Julietas que viven solos descubran a seis meses de empezar a noviar que no se pueden ver seguido, porque dieciséis horas diarias no les alcanzan para cumplir con sus profesiones, estudios, gimnasia, terapia, relaciones sociales, y pasear al perro. Así es que deciden compartir uno de los dos departamentos para poder encontrarse, obviamente sin pasar por el Registro Civil, y a veces sin presentarse los padres.
Y es regla de oro respetar la intimidad del otro...hasta que llega el día en el que ella no está porque va a llegar tarde, uno anda buscando en la biblioteca un libro que le prestó, y de pronto...¡zas! : aparece su diario íntimo. 0 puede pasar que ella se fue al supermercado y dejó abierta la casilla de e-mails, o quizás se olvidó el celular donde guarda mensajes de texto y registro de llamadas recibidas...
Yo no debería estar leyendo esto, piensa uno, e inmediatamente comienza a meter las narices donde no debe. Pero como en el pecado se está la condena, la lectura lejos de darnos el secreto poder de la información, nos llena de dudas y ansiedades.
Por ejemplo, una mes antes de que la viéramos por primera vez ella escribió en su agenda: “hoy conocí a un muchacho genial”. Nuestra mente rápidamente se altera: ¿Cómo un muchacho genial?¿ quién es, dónde está ahora? Y vemos que en la fecha en la que fue a tomar algo con nosotros ¡no anotó nada! La investigación sigue, con resultados cada vez más inquietantes. Ella recibió un correo electrónico de un nabo que dice ser su admirador, y le chatea mensajes desde Colombia. Ya sé, es lejos, pero ¡es un hombre!¿ Y si viaja a Buenos Aires? Las manos ya se mueven solas, buscando descubrir una verdad trágica que en el fondo no queremos conocer. ¡Guarda un programa de una obra de teatro vista en el 2002 con una flor disecada adentro!.¿Por qué? ¿Quién se la habrá regalado? Hay un nombre escrito, “Raul” con tinta fresca, y un número de celular anotado, ¿quién será?..¿Y esa foto del Día del Amigo de año pasado? ¿Por qué aparece tan abrazada a un compañero de trabajo?
Finalmente llega por la noche la inocente autora de nuestros absurdos desvelos, y mientras ella asa un pollo y con toda naturalidad nos cuenta su día, comprendemos secretamente avergonzados que nuestra invasión fue al cuete, salvo por la enseñanza que nos dejo. ¿Cuál? El saber que es mejor nunca poner el ojo en el mundo privado de una mujer, porque siempre, inevitablemente, se nos mete una basurita.

MEDIAS

Un texto de Mónica López Ocón, de Argentina,
que me pasó mi amiga Betty desde Liechtestein.

Entre las pequeñas catástrofes domésticas que se gestan en el misterioso recinto uterino del lavarropas o en la soga de colgar, ninguna tan triste e inexplicable como la de la viudez repentina de las medias.
Hoy, una media a cuadros me mostraba su soledad cuadriculada meciéndose solitaria en la soga. Su compañera había desaparecido quién sabe por qué conductos subterráneos o por qué vientos de desgracia.
A diferencia de las parejas humanas, cuyos integrantes, en general, logran sobrevivir a la desaparición del compañero, las medias mueren irremediablemente al quedarse solas. En este sentido cumplen mejor que los humanos la leyenda romántica de algunas especies animales como los hipocampos o ciertos pájaros que, según se dice, se dejan morir cuando muere la pareja. La media que esta mañana se mecía en la soga tenía ya todo el aspecto de un sentenciado que disfruta del último sol de su vida antes de marchar al patíbulo.
Condenadas por la simetría humana que exige dos medias idénticas para dos pies idénticos, las viudas duermen algún tiempo en los cajones a la espera de un regreso improbable. Quizá su compañera se demoró en el fondo del canasto de la ropa sucia y no alcanzó el lavado simultáneo. Quizás algún vecino piadoso la devuelva si es que, desorientada por el viento, cayó en su balcón o en su terraza. Pasado un tiempo prudencial, cuando ningún regreso parezca ya posible, la media que tenía una existencia provisional en el fondo del cajón pasará a la basura y se perderá para siempre. En este caso, dos ausencias dolerán menos que una porque no quedará ningún rastro, ninguna viuda que recuerde con su presencia a aquella que se ha perdido.
Sería más sencillo para las medias y para nosotros si no tuviéramos la pretensión de la simetría, si admitiéramos nuestras rengueras, nuestros pasos desparejos, la absoluta falta de correspondencia de la mitad de nuestro ser con la otra mitad, nuestra soledad impar. En ese caso, ya no necesitaríamos de la hipocresía de la uniformidad para disfrazar nuestros pies de cordura, para simular que no hay conflictos irreconciliables entre nuestras extremidades como tampoco los hay entre nuestras ideas, entre nuestras emociones, entre nuestras pasiones.
Usar medias idénticas es reforzar la ficción de homogeneidad de la palabra YO, un vocablo liso y compacto usado para nombrar, precisamente, lo rugoso y disgregado. ¿Quién es ese yo pretencioso, sino un montoncito de medias desparejas, de colores diferentes y texturas disímiles que sufren la imposibilidad de encontrarse con la mitad que les falta?
Sólo los payasos y los clowns admiten la asimetría para vestirse los pies. Es más fácil hacer reír con una media verde y otra azul que con el rutinario uniforme con que disimulamos nuestras rengueras. Quienes tenemos trabajos más rutinarios, en cambio, no sólo nos resignamos a la simetría, sino que inventamos conjuros para evitar lo asimétrico: anudamos las medias para lavarlas, las tendemos por pares y, en el caso de las mujeres, las usamos unidas, soldadas a la altura del sexo.
Sin embargo, nada puede evitar que las medias se pierdan y que su viudez nos recuerde nuestro propio desamparo. Todos estamos tan solos como la media a cuadros y, como ella, nos balanceamos tristemente en una soledad sin atenuantes. Las leyes de la física no son inexorables. No siempre es cierto que nada se pierde, que todo se transforma. Cuando se pierde una media queda un vacío irremediable, igual que cuando se pierden tantas cosas. En la matemática de la pérdida sólo existen números impares.

la foto "Medias Sucias" , si la tomé yo el día que terminaba uno de los campamentos de niños y de niñas que organiza en verano mi cuñado Maco en su quinta La Paz, en Alajuela.
me encanta.
Julia

Carta al Presidente de mi país.

San José, Costa Rica, 9 de mayo de 2006






Sr. Oscar Arias Sánchez
Presidente de Costa Rica


Estimable Señor:


Escuché con atención ayer su primer discurso como Presidente.

Lo escuché sin apasionamientos, con atención y respeto...y le confieso que terminé emocionada.

Muchas de las cosas que Ud. dijo me parecieron hermosas, con muchas estuve de acuerdo y en muchas siento esperanza.

Quiero ser parte de la gente que construye, propone, dirime diferencias desde la serenidad, se abraza en la diferencia, reconociéndose en lo que sí está de acuerdo para poder avanzar.

No quiero que se apruebe un TLC con los gringos que siento trae tanta inequidad y produciría tanta injusticia, pero no quiero insultar ni agredir a quienes creen que no hay más tren que aprobarlo , a quienes creen que es la octava maravilla y la pomada canaria que va a curar todas nuestras desgracias e incluso a quienes quieren que se apruebe sólo para hacer negocio y hacerse más ricos.

No quiero que se detenten privilegios a costa de despojos a la gente humilde, pero tampoco quiero lanzar piedras contra quienes persisten en la codicia.

Tampoco quiero que Ud. lleve la Casa Presidencial al CENAC, me parece que sería un acto grosero contra la gente del arte y la cultura, sector lleno de sueños e ideales, al que pertenezco...pero no me voy a burlar de Ud. porque tuvo esa idea. Sólo le voy a repetir cada vez que pueda que creo que esa es una idea equivocada y me voy a sumar a las manifestaciones que se organicen para que Ud. desista de esa idea.

Quiero decir lo que siento, lo que pienso y lo que sueño con respeto y quiero ser escuchada con igual respeto, y para eso sé que debo comenzar por escuchar a los demás, a las demás y a Ud. de igual manera.

Quiero que lo que creo son buenas ideas, sea acogido y apoyado, y por eso no dudaré en apoyar las buenas ideas aunque vengan de un gobierno ( el suyo) y un presidente ( Usted) por el que no voté.

No quiero ser parte de ningún problema, quiero ser parte de soluciones.

Yo creo en la bondad humana, tengo fé en el futuro y sé que sólo se puede construir paz y armonía desde la paz y la armonía.

Por eso quiero tomarle la palabra , Sr. Presidente y decirle: yo soy parte de su pueblo y de su país, y me comprometo a respetarlo a Ud. como ser humano y a decirle lo que pienso desde la más profunda convicción de que Ud. es una persona como todas y como yo, y por eso: merece mi cariño , mi compasión , mis mejores deseos y de nuevo: mi respeto.

Ojalá Ud. piense parecido y nos respete a todas y a todos, incluso a quienes no votamos por Ud. y a quienes nos oponemos a algunas de sus ideas.

Ojalá tenga Ud. La serenidad para aceptar las críticas apasionadas, la compasión para entender y aceptar los enojos airados, la paciencia para escuchar las voces rebeldes y la sabiduría para poder contar hasta diez cuando sienta agresividad a su alrededor. Ojalá Ud. también sepa escuchar y tomar en cuenta las ideas ajenas, ojalá las pueda incluir dentro de las suyas y pueda alimentarse de ellas para tomar decisiones lo más sabias posibles.

Ojalá , como canta nuestra canción, logren hacerse realidad para todos y todas los habitantes de este pedacito de tierra los sueños de trabajo y de paz...de verdad: ojalá!

Ayer escuché con atención su discurso , Sr. Presidente. Abajo transcribo cosas que comparto y quiero guardarlas para estarlas leyendo cada vez que lo sienta necesario. Conmigo cuente para todo ello.

Yo creí ayer en sus palabras. Crea Ud. hoy en las mías.

Devolvámonos mutuamente la fé en el poder de la palabra.

Yo sé que Ud. sabe que todo comienza con la palabra.


Saludos
Julia Ardón Morera
Alajuelense residente en San José




Fragamentos de su discurso que quiero estar recordando:

"Hemos venido hoy para celebrar un acto que renueva nuestra fe en el credo democrático y en la grandeza del pueblo costarricense.

Hoy, una vez más, un presidente libremente electo por los costarricenses transfiere su autoridad a otro presidente también escogido mediante el sufragio de todos los ciudadanos. Y al igual que la repetición del amanecer no desmerece el milagro de la luz, la reedición de esta ceremonia no la priva de valor, sino que confirma su carácter trascendente.

Este acto recoge las verdades más profundas de nuestra nación, verdades de las que quienes estamos aquí somos herederos y custodios. Hoy reinventamos la hermosa travesía histórica de este pueblo, capaz, a lo largo de casi dos siglos, de labrar una forma de convivencia definida por el amor a la libertad, la solidaridad, el respeto a las instituciones y la vocación de vivir en paz.

Hoy confirmamos que cualesquiera que sean las dificultades que enfrentemos como sociedad, cualesquiera las disputas que transitoriamente nos separen, los habitantes de esta tierra solo estamos dispuestos a vivir bajo el único sistema político que hace posible la transmisión pacífica del poder, la igualdad bajo el manto de la ley y el elemental derecho de los seres humanos de definir su destino. Ese es el credo que profesa esta nación.

Hoy más que nunca debemos aferrarnos a esos valores que nos sostienen y nos alientan. Son esas certezas -en especial la de que es posible construir sociedades más justas en forma gradual, sin extremismos y en paz- las únicas capaces de guiarnos en épocas convulsas.

Como seres humanos, no podemos confiar en que los inmensos cambios científicos y tecnológicos que presenciamos resolverán automáticamente los grandes dilemas de nuestra especie: el de cómo preservar la vida en el planeta, cada vez más amenazada por la codicia y la falta de previsión; el de cómo hacer posible una convivencia civilizada entre los pueblos, cada vez más acosada por los fundamentalismos políticos y religiosos, y por el debilitamiento de la legalidad internacional; el de cómo realizar el precepto de que todos somos hijos de Dios e iguales ante sus ojos.

Este precepto es negado en la práctica por los crecientes niveles de desigualdad a escala global y por fenómenos de miseria que, a pesar de los progresos logrados, continúan siendo incompatibles con todo lo que decimos profesar. Nada de esto se resolverá solo porque está demostrado que ni el progreso económico ni el progreso científico conllevan necesariamente una elevación ética de la humanidad.

El progreso ético no es inevitable. No se le espera como el paso de un cometa. Se requiere desearlo y construirlo con todas nuestras fuerzas. Si hemos de definir ese norte, es preciso que recuperemos el valor para coincidir; la capacidad para reconocer las oportunidades que tenemos; la humildad para saber que nuestra visión del mundo no es la única, y la nobleza para situar el interés de la patria por encima de nuestra nacionalidad; para separar aquellas tradiciones y valores que merece la pena conservar en esta búsqueda de destino de aquellas que solo se han convertido en pesados lastres.

Sobre todo, debemos recuperar la disposición de innovar, de cambiar, de explorar nuevos rumbos.

Y en esto, me parece, estamos de acuerdo: para todos los sectores políticos y sociales del país el statu quo ha dejado de ser una opción. Costa Rica debe recuperar a partir de ahora la confianza de que tiene todo para salir adelante, que puede pensar en grande y mirar el futuro por encima de las pequeñas disputas que hoy consumen nuestras energías.

Es tiempo de que volvamos a tener un propósito histórico digno de nuestro pasado excepcional. A partir de hoy daremos un rumbo claro a la lucha contra la pobreza y la desigualdad.

No permaneceremos impasibles frente al dolor del millón de costarricenses que viven en la miseria. No permaneceremos impasibles frente a los abismos sociales que hoy dividen a la familia costarricense. No permaneceremos impasibles frente a la discriminación que cotidianamente padecen los grupos más vulnerables de nuestra sociedad, en particular las personas con discapacidad, los adultos mayores, las minorías étnicas, los niños y las mujeres jefas de hogares.

Devolveremos al país la fidelidad a sus mejores tradiciones, que siempre situaron la expansión de las oportunidades humanas como el hilo conductor de su aventura histórica. Ese es el legado del pensamiento solidario de Félix Arcadio Montero, Omar Dengo, Alfredo González Flores, Jorge Volio, Manuel Mora, Rafael Ángel Calderón Guardia, José Figueres y todos los que, a lo largo de nuestra historia, nos hicieron entender que la nación costarricense no es simplemente una suma de individuos, sino una comunidad y una familia, que no abandona a su suerte a sus individuos, sino una comunidad y una familia que no abandona a sus suerte a sus hermanos más débiles.

La política social de esta administración pondrá énfasis en fortalecer los servicios públicos universales, sobre todo los que de educación y los que presta la Caja Costarricense de Seguro Social, que deben seguir siendo sufragados por todos los costarricenses, para todos los costarricenses.

Trabajaremos para coordinar los programas de combate a la pobreza; para hacer posible una asignación progresiva y transparente de la inversión social y para evaluar rigurosamente sus resultados.

A partir de hoy, daremos un rumbo claro a la educación pública. Esta debe volver a ser uno de los motores de nuestra productividad, un instrumento para reducir las desigualdades y reproducir nuestros mejores valores. En los próximos cuatro años no escatimaremos ningún esfuerzo para llevar la inversión educativa al 8% del producto interno bruto.

Vamos a trabajar para que la profesión de educador sea bien remunerada, de manera que nuestro sistema educativo capte mentes cada vez más capaces y con mayor vocación de servicio. Sobre todo, vamos a trabajar todos los días para universalizar la educación secundaria, apoyando económicamente desde el Estado a las familias más pobres para que mantengan a sus hijos adolescentes en las aulas.

No dejaremos que la falta de acceso a la educación reproduzca, generación tras generación, el infernal ciclo de la miseria. Daremos un rumbo claro al combate contra la inseguridad y las drogas. Vamos a ser duros con la delincuencia, pero mucho más duros aún con las causas de la delincuencia. Profundizaremos la orientación preventiva de la Fuerza Pública y la dotaremos de más recursos.

Mejoraremos los mecanismos de denuncia contra la delincuencia y, en particular, contra la agresión doméstica, la forma más insidiosa y extendida de criminalidad.

A partir de hoy, daremos un rumbo claro a nuestra política exterior. Devolveremos a Costa Rica su papel protagonístico en el concierto internacional.

Nuestra política exterior se basará en principios y valores profundamente arraigados en la historia costarricense, a saber: la defensa de la democracia, la plena vigencia y promoción de los derechos humanos, la lucha por la paz y el desarme mundiales, y la búsqueda del desarrollo humano.

Volveremos a alinear nuestra política exterior con la vocación pacífica del pueblo costarricense, con la defensa del multilateralismo, con la estricta adhesión al derecho internacional y a los principios en que se fundamenta la Carta de las Naciones Unidas, la más elemental salvaguarda contra la anarquía en el mundo.

Como un país sin ejército, a partir de hoy convocamos al mundo y, en especial, a los países industrializados, para que entre todos demos vida al consenso de Costa Rica. Con esta iniciativa aspiramos a que se establezcan mecanismos para perdonar deudas y apoyar con recursos financieros a los países en vías de desarrollo que inviertan cada vez más en salud, educación y vivienda para sus pueblo, y cada vez menos en armas y soldados. Es hora de que la comunidad financiera internacional premie no solo a quien gasta con orden, como hasta ahora, sino a quien gasta con ética.

De igual manera, a partir de este momento, la protección del medio ambiente y del derecho de los pueblos al desarrollo sostenible pasará a convertirse en un eje prioritario de nuestra política exterior.

Nuestro objetivo es que el nombre de Costa Rica se convierta en un sinónimo de valores fundamentales para la humanidad: el amor por la paz y el amor por la naturaleza. Ese será nuestro sello distintivo como país. Esa será nuestra carta de presentación ante el mundo.

A partir de hoy habrá un rumbo claro e inalterable en materia de honestidad en la función pública. Esa ruta ética pasa, en primer lugar, por hablarles a los costarricenses con la verdad, por decirles siempre lo que deben saber y no lo que quieren oír.

No he llegado a este puesto para complacer a ningún grupo, sino para defender el interés de la sociedad costarricense en su conjunto, según pueda entenderlo a través de mis limitaciones humanas.

Podré errar en mis decisiones, y seguramente lo haré muchas veces, pero nunca decidiré nada con otro criterio que no sea la búsqueda del bienestar de mi pueblo. Pienso que buena parte del éxito dependerá de la madurez política que mostremos en esta hora crucial, de nuestra altura de miras, de nuestra voluntad para coincidir y de nuestra lealtad a reglas básicas de civilidad, sin las cuales ninguna forma de democracia es posible.

Para todos los partidos políticos y sectores sociales del país tengo hoy un mensaje, que también es un ruego. Un ruego para que trabajemos juntos por nuestro futuro. Un ruego para que aprendamos que ningún partido y ningún grupo social tiene el monopolio de la honestidad, del patriotismo, de la buena intención y del amor a Costa Rica, Un ruego para que entendamos que el ejercicio responsable del poder político es mucho más que señalar, denunciar y obstruir, y consiste, ante todo, en dialogar, colaborar y construir. Un ruego para que sepamos distinguir entre adversarios y enemigos; para que comprendamos que no es signo de debilidad la voluntad para transigir, como no es un signo de fortaleza la intransigencia. Un ruego para que desterremos la mezquindad de nuestro debate político; para que levantemos la cabeza, miremos hacia delante y pensemos en grande.

Solo así estaremos a la altura de las graves responsabilidades que tenemos frente a nosotros como gobernantes, como líderes políticos, como líderes sociales o, simplemente, como ciudadanos.

Nos ha sido dado el raro privilegio de vivir en un momento crítico de la historia, cuando lo viejo aún no muere y lo nuevo aún no nace. En esta encrucijada la humanidad debe escoger si elimina todas las formas de pobreza o todas las formas de vida en el planeta. Los latinoamericanos debemos escoger si abonamos, con ciencia y paciencia, la flor democrática que ha germinado, o si la aplastamos bajo el peso de añejos prejuicios y de nuestra legendaria tolerancia ante la injusticia."

( la foto también se la tomé yo el día de las elecciones, temprano,
cuando no quería que ganara, sino que ganaran Ottón Solís y el PAC)

'ME CRITICAN PORQUE DIJE LO QUE HICE"

Bruna Surfishtinha, la ex prostituta brasileña que escribio su diario intimo y es best seller

Se llama en realidad Raquel Pacheco, pero su nombre de fantasía sirve más tanto para su ex trabajo como para el actual. Como cada año, en la Feria hay algún libro provocador y de méritos extraliterarios sobre los que caen los focos.
El turno de Bruna.

Todo empezó con un blog y ya lleva vendidos 100.000 ejemplares.



Por Karina Micheletto
para Página/12 de Buenos Aires, Argentina

Entre las visitas internacionales de la Feria del Libro, hubo una que provocó un revuelo especial: la de Bruna Surfishtinha, autora del libro anunciado como Diario íntimo de una prostituta. En el stand de Planeta, el encargado señala el lugar de exposición de El dulce veneno del escorpión (así se llama el libro), copado por un grupo de adolescentes que leen pasajes en voz alta entre risas y exclamaciones y prometen volver el día de la presentación. “No entiendo qué es lo que les llama tanto la atención: no cuenta nada que ellos ya no hayan visto en la tele”, jura el librero. Hombres y mujeres quieren conocerla. Sorpresa y desencanto para fantasiosos varios: la chica que fanfarronea con “coitos enloquecedores, orgías, muchos hombres y mujeres diferentes por día. Lo que puede ser excitante para muchas chicas en la efervescencia de los veinte años, para mí es rutina”, luce de lo más normal y recatada, y siempre está acompañada por su novio Pedro. ¿Tenía que ser de otra manera?

Raquel Pacheco (tal su nombre real) es toda una celebridad en Brasil. Lo que comenzó como un blog en el que contaba su día a día como prostituta, terminó siendo un libro que vendió más de 100.000 ejemplares, y que ahora sigue vendiendo traducido al español. Su historia también se ramificó en forma de un audiolibro y una línea de cosméticos, entre otras franquicias y contratos. Y hasta en una película que contará su vida, para la que la productora brasileña TvZero ya está buscando protagonista. Bruna dice que todo es cuestión de ponerse metas en la vida, y algo de eso contará en el segundo libro que ya está escribiendo, con ayuda del mismo periodista brasileño con el que hizo éste, Jorge Tarquini.

La historia tiene algunos condimentos que suman atracción: una adolescente de clase acomodada de San Pablo, adoptada y gordita, un día se va de su casa y decide comenzar una nueva vida, transformada en prostituta. Desde entonces, corta todo contacto con su familia. Tras tres años de experiencia, Bruna es capaz de clasificar a sus clientes (“cogida mecánica”, “el noviecito”, “la farra”), y arriba a algunas estadísticas que la preocupan: por ejemplo, que el 70 por ciento de su clientela está casada. Por eso se lanza a dar consejos para mujeres, y a estatuir “los 15 mandamientos de Bruna”. Por eso su libro es comprado por una mayoría de mujeres.

Mientras disfruta de su nuevo status de escritora, Bruna sigue escribiendo metódicamente en su blog, donde actualmente recibe unas 50.000 visitas diarias. Desde que llegó a la Argentina volcó prolijamente la veintena de entrevistas que le hicieron y marcó pros y contras: aquí hay alfajores Havanna y es muy barato ir de shopping, pero la carne viene sin arroz ni farofa, y además hace frío. “Quise mantener el blog porque forma parte de mi vida, es como un amigo, un terapeuta, un lugar de desahogo. Además, sería injusto abandonarlo después de haber conseguido tantas cosas buenas gracias a él”, explica Bruna, y cuenta cómo empezó todo: “En Brasil desde fines de 2004 hubo una fiebre del blog, todos los adolescentes tenían que tener uno, y yo seguía algunos. Una noche estaba sola en mi casa y decidí buscar en Google si existía algún blog de prostitutas, quería comparar mi vida con otras. No encontré ninguno. Entonces pensé que, ya que a mí me interesaba saber cómo sería la vida de otra prostituta, debería haber otras personas con la misma curiosidad. Ahí decidí abrir un blog”.

–Y decidió contar todo: lo bueno y lo malo.

–Quise escribir las cosas malas porque forman parte de la prostitución. Muchas chicas lo ocultan, pero es una manera de protegerse. Hablan de la prostitución como si fuera un cuento de hadas, una profesión agradable. La realidad no es ésa.

–Su historia, sin embargo, tiene un final feliz: usted dejó la prostitución, consiguió novio y se hizo famosa. Es un poco un cuento de hadas.

–Cuando vi la película Mujer bonita, de Julia Roberts, me puse en la cabeza que tenía que encontrar un cliente que me amara y me sacara de la prostitución. El año pasado, cuando tenía 20 años, me juré que no iba a pasar los 21 años siendo prostituta. Me puse una meta en mi vida, administré mi plata para dejar antes de mi cumpleaños. En esa época ya estaba de novia, y eso sólo reforzó mis ganas de dejar la prostitución. Pensé que iba a ser muy difícil por la cantidad de plata que ganaba, la vida agitada que llevaba, con mucho sexo... Pero no sentí la falta, fue muy fácil dejar.

–¿Buscó pasar algún mensaje con su historia?

–Sí, quiero pasar el mensaje de que no vale la pena ser prostituta. No quise que una mujer que leyera el libro pensara “qué buena profesión, qué fácil”. No, al contrario.

–Sin embargo, también cuenta varias partes divertidas de su trabajo.

–Bueno, sí... (Se ríe.)

–¿Es consciente de las fantasías que despierta su visita?

–¿Aquí? No, no lo he notado... En Brasil sí, porque salgo mucho en la tele, soy un “fenómeno”. En el libro cuento muchas cosas que despiertan en los hombres ganas de tener sexo conmigo. Entonces, los que no salieron conmigo en su momento se quedaron con las ganas... ¡Pero ya era muy tarde! Todavía recibo mails de personas que piden que vuelva a la prostitución.

–¿Y qué les responde?

–Nada. No los contesto.

–¿Cómo se siente en medio de escritores, en lugares como la Feria del Libro?

–Al mismo tiempo que me siento muy halagada y feliz por estar en este medio, siento que es un poco injusto. En Brasil hay muchos autores muy buenos que no están en la lista de los más vendidos, como yo.

–¿Qué es lo mejor y lo peor de esta fama que ganó?

–Lo peor de ser famosa es no tener privacidad. En Brasil ya no puedo salir a la calle sola, todos me observan mucho, se acercan. Eso me asusta, sobre todo porque San Pablo es una ciudad violenta. Lo bueno es que le hace bien a mi ego, me siento feliz sabiendo que conquisté todos mis objetivos.
–Parece una mujer decidida.

–Siempre fui una persona determinada, hice todo para lograr lo que planeaba en mi vida y lo logré. No se puede vivir dejando que la vida te lleve: tenemos que tener metas y hacer todo para lograrlas.

–¿Su relación con su familia cambió ahora que es famosa?

–Ese es un tema delicado para mí. Este año voy a cumplir cuatro años sin contacto personal con ellos. Y ya se van a cumplir dos años desde la última vez que hablé con mi mamá por teléfono. Pensé que cuando dejara la prostitución, y al ver que había escrito el libro, que había logrado lo que quería, ellos me perdonarían. Pero las cosas empeoraron.

–¿Qué le dicen las mujeres que leen sus consejos?

–¡Están felices! Muchas me contaron que las ayudé a salvar sus matrimonios. En Brasil hay grandes tabúes sexuales, las mujeres tienen que ser damas para la sociedad. Está muy mal visto que una mujer hable abiertamente de su vida sexual. Y también hay mucho machismo, el hombre tiene que dominar a la mujer, también en la cama.

–¿Y la imagen de la garota sensual de Brasil?

–El brasileño es muy caliente sexualmente, pero no se expone, no cuenta abiertamente. Ningún brasileño sería capaz de ir a la tele a contar su vida sexual. Por eso yo llamé tanto la atención.

–¿Y recibió críticas?

–Muchas. No por haber sido prostituta, sino por haber sido capaz de asumirlo en público.


TEXTUAL:

“Hay clientes que tienen miedo de llamarme por causa del precio. Es cierto que hay chicas que cobran trescientos, cuatrocientos reales, pero terminan haciendo uno, dos o, como máximo, tres turnos por semana, cuando mucho. Yo sé que con esta fama de Bruna Surfishtinha podría cobrar más. Pero me gusta lo que hago, no lo niego. Me hace sentir deseada, algo que nunca fui. Y, obviamente, tiene su lado práctico. Soy una persona práctica: cuantos más turnos hago, más plata entra. No pierdo el tiempo negociando el precio. Un montón de hombres lloran por un descuento, alguna ventaja, exclusividad. No tengo paciencia para eso (...).

Sola, trabajando de lunes a viernes, hago de veinticinco a treinta turnos por semana. Hay días que hago hasta más de cinco, pero no es conveniente superar esa cantidad. Cada turno, aquí en mi departamento, dura una hora y, por doscientos reales, hago sexo oral y vaginal. Si se quiere sexo anal, el precio sube a doscientos cincuenta reales (eso fue después de mi participación en el programa Pánico, cuando decidí aumentar un poquitito, ya que la demanda se había incrementado. Antes, durante muuuuuucho tiempo, cobraba ciento cincuenta reales y doscientos respectivamente). Lo hacemos todas las veces que sea durante esa hora. No es necesario pagar aparte el hotel alojamiento, el departamento ni nada: está todo incluido. A menos que el cliente quiera ir a un hotel alojamiento o quiera que vaya al hotel donde se encuentra alojado (en ese caso cobro el doble ya que tengo que trasladarme). Con esta forma de trabajar, me permito descansar los fines de semana. ¿No hacen todos lo mismo? ¿Por qué debería ser distinto para una prostituta?"

* Extraído de El dulce veneno del escorpión, de Bruna Surfistinha.

Nota publicada hoy en el diario Página/12 de Buenos Aires, Argentina

La Fuerza del Cariño

Casi desde que tengo uso de razón participo en manifestaciones, marchas, protestas y cosas colectivas de todo tipo.

Durante casi toda mi infancia fui a los 1 de mayo, a los desfiles del 11 de abril, a misas, al estadio, a procesiones...a espectáculos artísticos.
Crecí entre multitudes.

No me es ajeno nada de eso de la colectividad, los grupos, corear cosas, cantar en grupo, bailar entre pelotas de gentes...

Durante mi adolescencia fui a casi todas las marchas y actos de solidaridad con la lucha del pueblo nicaragüense y salvadoreño. Recuerdo en los años 70 muchos actos de solidaridad con Chile.

Pero hubo un paréntesis...creo que comenzó en los años 90 y terminó con el siglo.
Fue la época en que parecía que en este país no ocurría nada. Que todos andábamos dispersos, distraídos, ocupados en nuestras cosas personalísimas...el trabajo, la familia...de vez en cuando, solamente algún concierto, una vez el Festival de la Luz y los Carnavales de Limón, y pare de contar.

Pero en el 2002 se nos vino encima la guerra de Irak y muchos y muchas sentimos que teníamos que volver a agruparnos por la paz. Contra La Guerra, sí! Pero por La Paz!
Hubo una primera manifestación frente al Teatro Nacional donde encontramos caras conocidas de otras épocas , hubo de nuevo espacio para la consigna, pero ahora de más colores, y esta vez, vestida de nostalgia y quizá: mayor madurez.

A partir de ahí comenzó de nuevo el movimiento a crecer: que si contra la violencia hacia las mujeres, que por la paz...y varias veces nos unimos a cientos de gentes por causas en las que creíamos...

Pero de un tiempo para acá, han sido ya bastantes las reuniones: el tema del TLC y el tema de la Paz nos siguen movilizando, las elecciones también nos movilizaron un poquito...y ayer: el CENAC.

¿ Quién lo iba a decir? Que íbamos a tener que ir a defender al CENAC. Una obra del gobierno de Calderón Fournier...de la Ministra Aída de Fishman.... Una obra pública que con apenas diez años de existencia se siente nueva todavía...y que aún no ha podido desplegar sus velas como debiera, y ya la quieren botar...para llenarlas de oficinas burocráticas, sistemas de seguridad, y posiblemente decoraciones de abolengo para estar a todo con el gusto de su nuevo morador: su majestad el Nuevo Señor Presidente...
quién diría?
Pues eso ocurrió.
Ayer nos reunimos para decir que el CENAC es de la gente y no de un presidente, que se oye , que se siente, que el CENAC es de la gente, que la cultura unida jamás será vencida, y que El Cenac es para la Cultura....y se nos ocurrió ( se me ocurrió a mi dice Flora...pero no estoy tan segura de eso) hacer una ronda alrededor de toda la cuadra que ocupa el edificio.
Desde que llegué y vi la cantidad tan respetable de gente que éramos, pensé y se lo dije a alguna gente: qué lindo abrazar al edificio y la voz corrió y posiblemente se topó con otra que dijo lo mismo y cuando nos dimos cuenta íbamos de la mano, todos y todas rodeando al CENAC, muertos de la risa, sintiéndonos como chiquillas y chiquillos de escuela, coreando cosas, cantando, bailando, pero más que todo riéndonos...fue una cosa tan sencilla, tan vistosa, tan nutritiva para el alma...

Como me dijo otra amiga: Isabel..."nunca me he divertido tanto en una manifestación...y esto es mucho decir..." ( porque ha ido a miles, como yo) y entonces me doy cuenta que yo también, y que hace apenas poco más de un mes, para el día del equinoccio también hicimos una rueda para acompañar a nuestros hermanos bribris en el sorbón al pie del Monumento Nacional y que igual fue hermoso cantar y bailar abrazados y abrazadas...y que está bonito esto de hacer ruedas, reír, cantar , bailar y tener deseos buenos en grupo y soñar que hay causas por las que vale la pena salir a la calle, abrazarnos, sonreírnos y querernos...
Es la fuerza del cariño, el cariño por lo que somos y valemos, el cariño por las cosas buenas que tiene este país y que no queremos perder. Abrazarnos nos hermana, nos llena de la energía de los y las demás, nos une en comunión maravillosa...me vine tan llena de luz para la casa...fue tan hermoso!

Qué bonito. No se imaginan lo bonito que fue estar ahí.

Acá pueden ver unas fotos que tomé,
a ratos me salía de la ronda para tomar fotos,
luego me volvía a meter,
esto no me lo quise perder por nada del mundo. Y en POR LA BOCA VIVE EL PEZ,
hay bastantes comentarios acerca del mismo tema.

La historia ha sido injusta con la Malinche: dice Laura Esquivel.

La Malinche, por Alfredo Arregín ( óleo)

Laura Esquivel habla de su nuevo libro, sobre una controvertida figura mexicana

“La historia ha sido injusta con Malinche”

La novela que Esquivel vino a presentar en la Rural hace foco en la
tormentosa relación entre Hernán Cortés y Malinalli, la mujer azteca que dio
pie a un término que, aun hoy, en México es sinónimo de “vendepatria”.

Por Silvina Friera

Nunca se le hubiera ocurrido escribir sobre un personaje tan satanizado en la historia mexicana. Pero cuando le propusieron trabajar sobre Malinalli, la admirada y denostada amante de Hernán Cortés que ofició de intérprete entre españoles y aztecas durante la Conquista, para luego ser acusada de haber traicionado a su pueblo, Laura Esquivel, encantada, se sumergió en el desafío de abordar la aventura vital de esa mujer tan compleja y
controvertida. El resultado es Malinche (SUMA), novela que presentó el fin de semana en la Feria del libro.

“Se la considera una traidora, una colaboracionista; incluso en México se usa el término malinchismo para referirnos a todos aquellos que prefieren lo extranjero a la nacional, a los
que son vendepatrias“, explica la autora en la entrevista con Página/12. “Pero se me hace muy injusto, porque cuando uno empieza a analizar la historia, se da cuenta de que las cosas no fueron así.”

¿Está pensando en el mestizaje?

Sí, porque es el origen de lo que somos. Todavía hay resentimientos, ociertos sentimientos de pérdida sobre la Conquista. Es muy sano revisar y tratar de aportar otra visión de ese momento histórico, que fue muy complejo, pero también enriquecedor en tanto nos unió definitivamente. Somos, qué duda cabe, la mezcla de dos visiones, de dos culturas muy
diferentes.

Por momentos, daría la impresión de que la presenta como una heroína.

No, no la trato como una heroína sino como a una mujer de carne y hueso, con muchos contrastes y contradicciones, pero con un espíritu unificador.
Ella tiene que haber hecho un trabajo monumental para traducir un lenguaje tan lleno de símbolos al español, y lo tiene que haber hecho bien porque siento que hubo grandes momentos dentro de toda la percepción equivocada que pudo tener de la cultura a la que se estaba enfrentando. Malinalli estaba convencida de que Cortés pondría fin a los sufrimientos de la religión azteca.

¿Cómo aprovechó en la trama esta percepción errática sobre el rol de los conquistadores?

Me interesaba mostrar los paralelismos entre lo que anhelaba Malinalli y Cortés, cuáles eran los miedos de ella y de él. El equívoco era que creían que venían en representación de Quetzalcóatl, y quise meter en el juego a Cortés, que fue picado por un escorpión y dicen que, años después, cuando regresó a España, llevó un escorpión de oro como milagro a la Virgen de Guadalupe. Me gusta mostrar el mundo de sus creencias y los profundos temores de cada uno.

El éxito de Como agua para chocolate libro que lleva vendidos 5 millones de ejemplares en todo el mundo fue para Esquivel un momento de gran cambio en su vida. "Hasta rompí con mi pareja", aclara. "No he dejado de escribir y de trabajar, manteniendo siempre en claro lo que quiero decir, sin buscar el resultado." La escritora mexicana admite que Como agua... fue uno de esos fenómenos que no se pueden igualar. "Fue un placer, ahí está, pero lo más importante es el proceso interno creativo, y no sentirte determinado o no por un éxito", añade.

¿Cambiaron las condiciones de su relación con el medio editorial después de ese éxito?
No. Siempre escribo de lo que quiero escribir y cuando lo quiero escribir. No permito presiones, ni siquiera que me editen mi trabajo, como se ha puesto de moda. Cada obra artística es producto de un momento, tiene una magia especial y me gusta mucho respetar la manera en que queda concluida, aunque tuviera errores o desprolijidades.

En Malinche, la crueldad de los ritos aztecas es desplazada por la violencia de los conquistadores. ¿Cómo explicaría ese trasfondo de violencia que se prolonga en el presente de muchos países de América latina?
Todos participamos del incremento de la violencia en el mundo, en la medida en que no sólo creemos en la violencia sino que la reafirmamos. El poder creativo de la mente es muy poderoso, lo que tú estás pensando forma parte de la realidad. Me gustaría poder estudiar la repercusión que tiene y ha tenido la observación de imágenes violentas. Escribí un ensayo sobre las emociones en el que analizo qué es la emoción, qué emociones enferman y sanan, el poder que tiene una imagen o una palabra para generar emociones.

En muchos estudios se ha comprobado que si tú ves una imagen violenta, te afecta físicamente porque el sistema nervioso autónomo no distingue si es real o no lo que está viendo. Estoy haciendo un estudio de cuántas veces la gente dice la palabra "amor" en el día. Nunca. Nos hemos hecho adictos al temor y amamos el dolor y el miedo, pero le tememos al amor. El amor es algo que ha pasado a formar parte de un mundo de ilusión. Es horrible ver que el mundo es este lugar de horror y de violencia. Pero, ¿cómo se rompe ese círculo vicioso, si te hago depositaria de mi violencia? Si considero que alguien merece la violencia, me convierto en un terrorista. Ya sabemos que el terrorismo no se combate con el terrorismo, ni la violencia con la violencia. Entonces hay que transmutar la violencia, hacerla morir en uno y no pasarla al otro. Estoy convencida de que todos somos responsables de la violencia y de que todos podemos hacer algo para detenerla.

Sin embargo, la palabra, la voluntad o la intención no parecen ser vehículos suficientes para detenerla.

La palabra la utilizamos, precisamente, para burlar, agredir, engañar; es muy violento el manejo que puede haber en las palabras. La palabra ha perdido el carácter sagrado. Yo trato con indígenas en México porque estoy rescatando artesanías. Para ellos la palabra es sagrada. Nunca he tenido un papel de por medio en nuestras negociaciones. Y si me dejan ropa en un local que tengo, regresan a los seis meses y me preguntan: "¿Qué pasó, doña? ". Les
digo lo que se vendió y les doy el dinero, pero nunca me piden un recibo. A mí me dolió mucho cuando fueron los zapatistas a México con el subcomandante. La primera que habló fue la subcomandante Ramona, que ya murió. He llorado mucho al escucharla porque sabía a lo que se refería. Lo primero que dijo fue: "Venimos a traerles nuestra palabra". A mí se me cae
la cara de vergüenza porque no se han cumplido los acuerdos de San Andrés, y porque nadie oyó lo que estaban pidiendo en verdad, lo que significaba e implicaba llevar su palabra y lo que deberían haber recibido a cambio.

Subnotas

La ficha

Laura Esquivel nació en México el 30 de septiembre de 1950. Se dedicó a la docencia y escribió obras de teatro infantil y guiones de cine. Su primera novela, Como agua para chocolate (1989), tuvo un éxito de público tan extraordinario que el director de cine Alfonso Arau rodó una película con el guión de la propia autora que supuso la consagración de esta obra, que ha
vendido más de 5 millones de ejemplares en el mundo. En esta novela -traducida a más de 30 idiomas-, Esquivel narra la historia de un amor imposible e imperecedero en medio de ollas y sartenes, es decir, en el ámbito tradicionalmente femenino por excelencia: la cocina y sus hechizos.

En 1994 recibió el Premio ABBY (American Bookseller Book of the Year), galardón que por vez primera fue concedido a un escritor extranjero. Ha publicado, entre otros, La ley del amor (1995), Intimas suculencias (1998), Estrellita marinera (1999), El libro de las emociones (2000) y Tan veloz como el deseo (2001).


Textual

“La peor de todas las enfermedades nacidas de tu ambición no ha sido la
viruela, ni la sífilis. La más grave de todas las enfermedades son tus
malditos espejos. Su luz hiere, como hiere tu filosa espada. Como hieren tus
crueles palabras, como hieren las bolas de fuego que tus cañones escupieron
sobre mi gente. Tú trajiste los espejos plateados, nítidos, tirantes,
luminosos. Mirarme en ellos me duele, pues el rostro que el espejo me
regresa es un rostro que no es el mío. Es un rostro angustiado y culpable.
Un rostro envuelto por tus besos y marcado por tus amargas caricias. Tus
espejos devuelven a mi vista el espanto de las muecas abiertas que tienen
los rostros de los hombres que se han quedado sin lenguaje, sin dioses. Tus
espejos reflejan la piedra sin volcán y el futuro sin árbol. Tus espejos son
como pozos secos, vacíos, que no tienen espíritu ni eternidad. En las
imágenes de tus espejos hay gritos y crímenes devorados por el tiempo. Tus
espejos distorsionan y enloquecen al ser que se mira en ellos; lo contagian
de miedo, le deforman el corazón, lo destrozan, lo sangran y lo maldicen; lo
engañan con su alma escurridiza, quebradiza, falsa. Mirarte tanto tiempo en
tus espejos te ha enfermado, te ha mostrado una gloria y un poder
equivocado. Lo peor de todo es que el rostro que miras en tu espejo creyendo
que es tu cara tampoco existe. Tus espejos lo han desvanecido y en su lugar
muestran un infierno alucinante. ¡Infierno! Esa palabra que aprendí contigo,
esa palabra que no entiendo, ese lugar creado por tus gentes para maldecir
eternamente todo lo que vive. Ese universo aterrorizante que has fabricado,
ése, es el que recorta tu imagen y la congela en el espejo. ¡Tus espejos son
tan terribles como tú! Lo que más odio, Hernán, es haberme mirado en tus
espejos. En tus negros espejos.”

* Fragmento de Malinche.

Entrevista de Página/12, Buenos Aires, Argentina.